Traduction de «autorités espagnoles viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments | AESAN [Abbr.]
Spanish Food Safety Authority | AESAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les informations que la Commission vient de recevoir, il apparaît que les autorités espagnoles compétentes viennent aussi d’interdire l’émission de ce programme via Hispasat.
According to information just received by the Commission, the Spanish authorities responsible have also recently banned the broadcasting of Al-Manar via Hispasat.

- Madame la Présidente, je voudrais remercier et féliciter les autorités espagnoles, qui viennent à leur tour d’interdire la diffusion de la chaîne Al Manar, dont nous parlons ici, via leur satellite Hispasat.
– (FR) Madam President, I would like to thank and congratulate the Spanish authorities, who have, in turn, just banned the television channel Al-Manar, which we are discussing here, from being broadcast via their satellite Hispasat.

Parallèlement à cela, les autorités espagnoles viennent de demander que certains produits dont les matières premières ont subi une transformation soient considérées comme étant en libre pratique.
In parallel with this, the Spanish authorities have just requested that certain products the raw materials for which have undergone processing, be considered as being in free circulation.

En effet, les services de la Commission chargés sous son autorité de la récolte de fonds sur les marchés des capitaux viennent de conclure les négociations conduisant au lancement sur le marché domestique espagnol d'une émission publique de la Communauté Economique Europeenne de 10 milliards de Pesetas, avec une durée de 8 ans et un coupon annuel de 12 3/8.
The Commission departments that are responsible, under his authority, for raising funds on capital markets have now concluded the negotiations for the floating of the Spanish domestic market of a Community public loan of PTA 10 million with a term of 8 years and an annual coupon of 12 3/8 %.