Traduction de «autorités espagnoles afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments | AESAN [Abbr.]
Spanish Food Safety Authority | AESAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2010, la Vice-présidente Reding a abordé cette question à plusieurs reprises dans une série de lettres et lors de réunions techniques avec les autorités espagnoles, afin d'attirer leur attention sur la situation des citoyens de l'UE concernés.
Since 2010, Vice-President Viviane Reding has raised the issue repeatedly in a series of letters and technical-level meetings with the Spanish authorities, in order to draw their attention to the situation of affected EU citizens.

Bien que M. Halliday soit assujetti aux lois et délais qui s'y rattachent en Espagne, les fonctionnaires des Affaires étrangères et du Commerce international Canada, notamment l'ambassadeur du Canada en Espagne, poursuivront les discussions avec les autorités espagnoles afin d'exprimer les attentes du gouvernement du Canada relatives à l'application régulière de la loi et au traitement équitable et rapide du cas de M. Halliday.
While Mr. Halliday is ultimately subject to the laws and associated timelines present in Spain, officials from Foreign Affairs and International Trade Canada, including the Ambassador of Canada to Spain, will continue to engage Spanish authorities to register the Government of Canada's expectation for due process, fair treatment, and timely handling of Mr. Halliday's case.

Dans ce contexte, la Commission a décidé de renvoyer la question devant la Cour, tout en continuant à discuter le problème avec les autorités espagnoles afin de mettre un terme à l’infraction.
In these circumstances, the Commission has decided to refer the matter to the Court, while continuing to discuss the issue with the Spanish authorities to seek an end to the infringement.

La Commission est très inquiète de l’ampleur de la sécheresse en Espagne et s’est fermement engagée à prendre toutes les mesures appropriées, en étroite collaboration avec les autorités espagnoles, afin d’aider les agriculteurs et leurs familles dans les régions touchées.
(EN)The Commission is very concerned by the seriousness of the drought in Spain and is fully committed to taking all appropriate actions, in close collaboration with the Spanish authorities, to help farmers and their families in the areas affected.

Le 17 mars 2004, dans sa réponse concernant l’exemption d’étude d’impact environnemental sur les travaux de la M-30, la Commission a assuré qu’elle s’informerait auprès des autorités espagnoles afin d’évaluer la situation.
On 17 March 2004 (in its reply concerning the M-30 project's environmental-impact assessment exemption) the Commission stated that it would contact the Spanish authorities with a view to seeking information and assessing the situation.

Le 17 mars 2004, dans sa réponse concernant l'exemption d'étude d'impact environnemental sur les travaux de la M-30, la Commission a assuré qu'elle s'informerait auprès des autorités espagnoles afin d'évaluer la situation.
On 17 March 2004 (in its reply concerning the M-30 project's environmental-impact assessment exemption) the Commission stated that it would contact the Spanish authorities with a view to seeking information and assessing the situation.

La Commission s'adressera aux autorités espagnoles afin de leur demander quels sont les mécanismes mis en œuvre pour respecter la directive Habitat, notamment l’article 6 de ladite directive.
The Commission will be contacting the Spanish authorities to ask them what measures need to be implemented in order to comply with the Habitats Directive, in particular Article 6 thereof.

Les services de la Commission ont entretenu une longue correspondance avec les autorités espagnoles afin d'obtenir les informations nécessaires à leur appréciation.
The Commission services had a long exchange of letters with the Spanish authorities, in order to obtain the information necessary for the assessment.

Dans ce contexte, la délégation italienne a fourni une description des mesures nationales qu'elle avait prises dans la Méditerranée, en collaboration avec les autorités espagnoles, afin d'assurer que sa flotte se conforme entièrement à la législation actuelle.
In this context, the Italian delegation gave a description of the national measures it had undertaken in the Mediterranean, in collaboration with the Spanish authorities, to ensure full compliance by its fleet with current legislation.