Traduction de «autorités danoises font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autorité danoise pour l'environnement de travail
Danish Working Environment Authority | WEA [Abbr.]

autorité danoise pour l'entreprise
Danish Business Authority

renseignements qui font autorité
authoritative information

codification | règles | doctrines, textes qui font autorité | pouvoir
authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où le projet d'arène polyvalente comporterait effectivement une aide d'État, les autorités danoises font valoir que celle-ci devrait être considérée comme compatible avec le marché intérieur en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité.
If the multiarena project was found to involve State aid, the Danish authorities argue that it should be considered compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty.

Les autorités danoises font observer que même si, selon elles, il n’y a pas eu de surcompensation, le risque de surcompensation a de toute façon été éliminé par la politique du gouvernement danois en matière de dividendes énoncée dans la loi de finances no 249/1999 et par la réduction subséquente de la compensation dans l’accord passé avec DSB.
The Danish authorities point out that, even though, in their opinion, there was no overcompensation, the risk of overcompensation is in any case ruled out by the Danish Government’s dividend policy as set out in Finance Act No 249/1999 and by the subsequent reduction in compensation in the agreement concluded with DSB.

Or, les autorités danoises font remarquer qu’elles ne peuvent disposer à l’avance d’une information parfaite pour toute la durée de contrats pluriannuels et que par conséquent cette équation est rarement égale à zéro en pratique.
The Danish authorities point out, however, that they do not have access to perfect information for the whole term of multiannual contracts and that, consequently, this formula is rarely equal to zero in practice.

En outre, les autorités danoises font valoir que le bénéfice des années 1995-2002 reflète simplement un taux de rendement raisonnable par rapport au chiffre d’affaires de TV2.
The Danish authorities also stated that surplus for the years 1995-2002 reflected a reasonable rate of return in relation to TV2’s turnover.

Du reste, les autorités danoises font remarquer que les calculs de DKT concernant la ligne Copenhague-Århus sont inexacts et apportent des éléments permettant de l’attester.
Moreover, the Danish authorities have pointed out that DKT’s calculations concerning the Copenhagen-Århus line are inaccurate, and put forward evidence confirming that claim.

(B) considérant que les autorités danoises font valoir que les licenciements sont le résultat de modifications majeures du marché mondial des éoliennes, qui se traduisent par une importante régression de la part européenne des nouvelles capacités éoliennes au cours des cinq dernières années (de 70,7 % en 2004 à 27,3 % en 2009) avec, en parallèle, une croissance rapide des marchés asiatiques qui, en 2009, représentaient déjà 40,4 % des nouvelles capacités éoliennes mondiales;
(B) Whereas the Danish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in the wind turbine market worldwide which are reflected in a substantial decrease in new EU wind capacity over the last 5 years (from 70,7 % in 2004 to 27,3% in 2009) and, in turn, rapidly expanding Asian markets, which in 2009 accounted already for 40,4% of the new wind capacity worldwide;

(B) considérant que les autorités danoises font valoir que les licenciements sont le résultat de modifications majeures du marché mondial des éoliennes, qui se traduisent par une importante régression de la part européenne des nouvelles capacités éoliennes au cours des cinq dernières années (de 70,7 % en 2004 à 27,3 % en 2009) avec, en parallèle, une croissance rapide des marchés asiatiques qui, en 2009, représentaient déjà 40,4 % des nouvelles capacités éoliennes mondiales,
(B) Whereas the Danish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in the wind turbine market worldwide which are reflected in a substantial decrease in new EU wind capacity over the last 5 years (from 70,7 % in 2004 to 27,3% in 2009) and, in turn, rapidly expanding Asian markets, which in 2009 accounted already for 40,4% of the new wind capacity worldwide;

(E) considérant que les autorités danoises font valoir que la fermeture de Flextronics a une incidence grave sur l'économie locale et l'emploi dans la municipalité de Skive, qui a connu une baisse de 35 % des emplois dans l'industrie entre 2006 et 2011, et que les pertes d'emploi y sont plus importantes que dans les autres régions du Danemark;
(E) Whereas the Danish authorities argue that the closure of Flextronics was a serious burden on the local economy and employment in the municipality of Skive, which suffered from 35% drop in industrial jobs during the period 2006-2011 and the job losses were more important than in the other parts of Denmark;

(B) considérant que les autorités danoises font valoir que les licenciements sont le résultat de modifications majeures du marché mondial des éoliennes, dues au fait que la production d'éoliennes en Asie et en Amérique du Nord a connu une expansion beaucoup plus rapide que sur le marché de l'Union;
(B) Whereas the Danish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in the wind turbine market worldwide given that wind turbines production in Asia and North America has developed much faster then the EU market;

Leurs habitants ont la citoyenneté européenne (française, britannique, néerlandaise ou danoise, selon le cas), mais les territoires qu'ils occupent ne font pas partie de l'Union européenne à proprement parler - dans le cas du Groenland, par exemple, les citoyens se sont prononcés, lors d'un référendum, en faveur de la sortie de ce que nous appelions alors les Communautés européennes ; la Nouvelle-Calédonie, conformément au plan établi avec les autorités françaises, a également emprunté une voie qui la conduira, au bout de quelques années, à intégrer le groupe des pays ACP.
Their inhabitants have European citizenship (French, British, Dutch or Danish, as the case may be) but the territories in which they live do not form part of the European Union itself – in the case of Greenland, for example, its citizens voted in a referendum to leave what we then called the European Communities; in the case of New Caledonia, in accordance with a plan drawn up with the French authorities, they have also begun a procedure which will lead them, in a few years’ time, to join the group of ACP countries.