Vertaling van "autorités d'immigration vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité compétente en matière d'immigration
competent immigration authority

groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration (IATA/CAWG)
informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities (IATA/CAWG)

coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine
cooperation of victims of human trafficking with authorities

autorités de l'Immigration
Immigration authorities

autorités canadiennes de l’immigration
Canadian immigration authorities

autorités américaines des douanes et de l'immigration
American customs and immigration authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce qu'ils croient que les agents d'immigration vont informer le gouvernement étranger de leur arrivée, qu'ils vont même aller parfois les remettre entre les mains des autorités à l'étranger.
Because they are afraid that immigration officers will inform the foreign government of their arrival or even that they might be turned over to these foreign authorities.

Les autorités du ministère de l'Immigration vont avoir à définir les objets de la loi, eux-mêmes.
The Department of Immigration officials will have to define the objectives of the law themselves.

Je crois, et c'est la conclusion à laquelle nous arrivons dans notre rapport, que la mise en oeuvre d'une mesure comme la détention en cas de non-collaboration avec les autorités d'immigration au point d'entrée n'affectera en rien le phénomène de la destruction de documents, d'une part, car les craintes vont demeurer, que les documents soient détruits ou non. Deuxièmement, la collaboration que l'on attend de la part des demandeurs d'asile viendra principalement, on peut le prévoir, des personnes qui sont à la fois les plus mobiles, les plus informées et les moins traumatisées, et il y aura un risque sérieux de détenir les personnes qui ont le plus besoin de protection, celles qui sont le plus confuses, le plus traumatisées, le plus fatiguées ou celles qui craignent le plus les passeurs ou le refoulement.
I believe, and this is the conclusion we reach in our report, that implementing a measure such as detention in the case of non- cooperation with immigration authorities at the port of entry will have no effect on the destruction of documents, first, because fears will remain intact whether the documents are destroyed or not and, second, the cooperation that is expected of asylum seekers will predictably come mainly from the most mobile, most informed and least traumatized individuals, and there will be a serious risk of detaining people who are most in need of protection, those who are the most confused, the most traumatized, the most tired or those who most fear smugglers or being turned away.

Monsieur le Commissaire, je voudrais recevoir une réponse à ma question, qui est de savoir si les autorités allemandes vont traiter ces victimes comme des immigrés clandestins et les expulser au lieu de leur offrir la protection à laquelle elles peuvent prétendre en vertu du droit international.
Commissioner, I would also like to get an answer to my question as to whether the German authorities are going to treat these victims as illegal immigrants and expel them instead of giving them the protection they are entitled to under international law.

Le projet de loi modifie les anciennes dispositions et les autorités d'immigration vont continuer, en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, d'arrêter, de détenir et d'expulser des individus conformément à la loi en tant qu'agents de paix.
Under this bill there is an amendment to the former provisions, and the immigration officials will continue to act under the Immigration and Refugee Protection Act with respect to arrest and detention and removal in the execution of the act as peace officers.

En outre, au mois d'avril, nous avons mené à bien une opération d'évaluation des risques dans les principaux aéroports de l'Union européenne, connue sous le nom d'opération RIO, dont les résultats, que j'ai eu l'occasion de présenter durant le Conseil du 25 avril, vont nous permettre d'approfondir la coopération entre les autorités de contrôle des frontières des États membres et d'Europol, ainsi que de connaître les méthodes, les routes et les procédures utilisées pour introduire clandestinement des immigrants sur le territoire de l'Union européenne.
During April we have also carried out a risk assessment operation in the main airports of the European Union, known as the RÍO operation, whose results, which I presented during the Council held on 25 April, will allow us to improve the cooperation between the border control authorities of the Member States and Europol, and also to ascertain the methods, routes and other procedures employed for the clandestine introduction of immigrants into European Union territory.

Je crois que nos diverses institutions fédérales, nos organismes d'application de loi et nos autorités d'immigration, vont dans cette direction, et j'espère qu'elles vont accélérer le pas.
I think our various federal institutions, law enforcement and immigration are moving in that direction, and I hope they go faster.