Vertaling van "autorités canadiennes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Littératie Braille Canada [ LBC | Autorité canadienne du braille ]
Braille Literacy Canada [ BLC | Canadian Braille Authority ]

Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM
Canadian Securities Administrators | CSA

Autorités canadiennes en valeurs mobilières
Canadian Securities Administrators

Autorité canadienne pour les enregistrements Internet
Canadian Internet Registration Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pays n'ont pas obtenu immédiatement l'accès aux eaux relevant de l'UE, et ils ont exigé des quotas supérieurs au sein de l'OPANO, mais leurs exigences allaient au-delà de ce que les autorités canadiennes étaient prêtes à accepter.
These countries were not given immediate access to EU waters and demanded higher quotas within NAFO, but higher quotas than Canadian authorities were prepared to accept.

Vous le dites dans un paragraphe : « on n'a pas offert immédiatement à ces pays l'accès aux eaux de l'Union européenne, et ils ont demandé l'augmentation des quotas au sein de l'OPANO, mais des quotas plus élevés que ceux que les autorités canadiennes étaient prêtes à accepter.
You said in one paragraph, " These countries were not given immediate access to EU waters and demanded higher quotas within NAFO, but higher quotas than Canadian authorities were prepared to accept.

En outre, l'ancien juge Iacobucci a découvert que les autorités canadiennes étaient, à tout le moins, en partie responsables de ce qui était arrivé.
Furthermore, former Justice Iacobucci found that Canadian authorities were at least indirectly responsible.

Monsieur le Président, dans son témoignage en comité, David Mulroney a reconnu que dès 2006, les autorités canadiennes étaient au courant des allégations de torture dans les prisons afghanes.
Mr. Speaker, in his testimony in committee, David Mulroney acknowledged that as early as 2006, Canadian authorities were aware of allegations of torture in Afghan prisons.

Il ressort de l’examen desdits renseignements et des discussions menées avec les autorités canadiennes que les normes de production et de contrôle des produits agricoles dans ledit pays étaient équivalentes à celles établies dans le règlement (CE) no 834/2007.
The examination of this information and consequent discussion with the Canadian authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing production and controls of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.

Je me suis récemment entretenu avec des représentants de l'industrie canadienne de l'assurance qui m'ont dit que leur industrie étaient prête à collaborer avec les autorités canadiennes afin d'alléger le problème, mais ses efforts de collaboration et de mise en commun de l'information disponible ont reçu très peu d'échos.
I spoke recently with the Canadian insurance industry, which is willing to work with Canadian officials to try to alleviate this, but it has received very little positive feedback as far as its efforts to work and share collectively the information it has at its disposal.