Vertaling van "autorités canadiennes examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorités canadiennes en valeurs mobilières
Canadian Securities Administrators

Autorité canadienne pour les enregistrements Internet
Canadian Internet Registration Authority

Littératie Braille Canada [ LBC | Autorité canadienne du braille ]
Braille Literacy Canada [ BLC | Canadian Braille Authority ]

Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM
Canadian Securities Administrators | CSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités canadiennes examinent, comme il se doit, les mesures discutées et adoptées dans d'autres pays et étudient les éléments qu'il vaudrait la peine d'adopter ici.
Canadian authorities are quite properly reviewing the measures being discussed and adopted by other countries to consider which elements might be worth adopting here.

En accordant au cabinet fédéral l'autorité d'examiner toutes les grandes acquisitions étrangères selon le critère de l'intérêt national, nous pourrons donc veiller à ce que les sociétés canadiennes à caractère stratégique demeurent propriété canadienne et qu'elles contribuent à l'atteinte de nos objectifs nationaux.
By granting the federal cabinet the authority to review all major foreign acquisitions, in accordance with the national interest test, we could make sure that all Canadian companies of a strategic nature would remain Canadian property, thereby contributing to achieving our national objectives.

Si les fonctionnaires américains, à partir de leurs renseignements, jugent que le conteneur présente des risques, ils demanderont aux autorités canadiennes au port de le vider et de l'examiner, tout comme nous pouvons le faire auprès des autorités américaines de Newark (1620) L'hon. Mark Eyking: Quand vous traversez la frontière, choisissent-ils encore au hasard un camion tous les 200 à peu près pour le démonter et l'examiner à fond?
If the American officials, through their information, determine that there is a risk from the container, they would ask the Canadian officials at the port to do the de-stuff and examination of it, just as we would ask the American officials in Newark to do that (1620) Hon. Mark Eyking: When you are going across the border, do they still randomly take one out of every couple of hundred trucks, take them all apart, and check them right through?

Les préposés au précontrôle pourront fouiller des personnes par palpation, détenir des passagers en vue de leur transfert aux autorités canadiennes, examiner et saisir des biens et imposer des peines pécuniaires.
Preclearance officers will be able to conduct frisk searches, detain passengers for transfer to Canadian authorities, examine and seize goods, and impose monetary penalties.

La Commission est également en contact avec les autorités canadiennes de la concurrence chargées d'examiner l'opération.
The investigation of the case in the United States has not yet terminated. The Commission is also in contact with the competition authorities of Canada in charge of reviewing the transaction.