Vertaling van "autorités canadiennes avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM
Canadian Securities Administrators | CSA

Littératie Braille Canada [ LBC | Autorité canadienne du braille ]
Braille Literacy Canada [ BLC | Canadian Braille Authority ]

Autorités canadiennes en valeurs mobilières
Canadian Securities Administrators

Autorité canadienne pour les enregistrements Internet
Canadian Internet Registration Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un problème car certains des passagers étaient dans un état de panique et devaient attendre des heures; mais les autorités canadiennes devaient prendre cette précaution importante afin de savoir à qui ils avaient affaire et de s'assurer que toutes les mesures de sécurité nécessaires avaient été prises.
It was a concern, because it meant waits of hours in some cases for some of those diverted passengers who were in a high state of panic, but it was an important precaution that had to be taken by Canadian authorities to, as you say, know who they were dealing with and to make sure all safety and security measures had been followed.

Ce ne fut pas une surprise totale. Les autorités canadiennes avaient déjà réfléchi aux mesures à prendre en pareil cas.
This did not come as a total surprise and Canadian authorities had been turning their mind ahead of time to what should be done in such an eventuality.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir que, en réponse à une question posée aux Communes, le ministre de la Défense nationale a déclaré que les autorités canadiennes avaient testé le vaccin.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that in response to a question in the House, the Minister of National Defence stated that Canadian authorities tested the vaccine.

La Commission et les autorités canadiennes avaient pu identifier, à l'issue des denières conversations qui ont eu lieu en novembre 1992, les éléments susceptibles de débloquer l'impasse qui a caractérisé les relations entre la Communauté et le Canada dans le secteur de la pêche à partir de 1985.
At the end of their last talks in November 1992 the Commission and the Canadian authorities were able to identify the elements likely to end the stalemate which has been the main feature of fisheries relations between the Community and Canada since 1985.

Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis a confirmé aux autorités canadiennes que les trois avaient pris l'avion à Rochester à destination de Francfort, en Allemagne, et avaient utilisé trois passeports canadiens.
U.S. Homeland Security confirmed with Canadian authorities that all three flew from Rochester to Frankfurt, Germany, using three Canadian passports.