Traduction de «autorités britanniques appliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autorité britannique de l'énergie atomique | Direction de l'énergie atomique | UKAEA [Abbr.]
United Kingdom Atomic Energy Authority | UKAEA [Abbr.]

Autorité britannique du tourisme | ABT [Abbr.]
British Tourist Authority | BTA [Abbr.]

autorités chargées d'appliquer les mesures | autorités chargées de faire appliquer la législation
enforcement authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à cette preuve, constatée par les CEC, de l'existence de pratiques problématiques répandues dans le secteur de la location de voitures, la Commission a demandé aux autorités nationales chargées d'appliquer la législation, sous la conduite de l'autorité britannique de la concurrence, d'agir conjointement à l'échelle de l'UE pour exiger de ce secteur qu'il respecte davantage le droit des consommateurs de l'UE.
This evidence of widespread problematic practices in car rental seen by ECCs led the European Commission to ask the national enforcement authorities, under the lead of the UK Competition and Markets Authority, to act jointly at EU level to require the car rental industry to better comply with EU consumer legislation.

11. invite instamment les autorités à appliquer notamment la recommandation du groupe de travail du Conseil des droits de l'homme sur la détention arbitraire et à libérer immédiatement le militant politique et citoyen britannique Andargachew Tsege;
11. Urges the authorities to implement, in particular, the recommendation of the Human Rights Council’s Working Group on Arbitrary Detention and to release British national and political activist Andargachew Tsege immediately;

En vertu de cette décision, les autorités britanniques doivent ajuster leur plan relatif à la qualité de l’air pour Londres d’ici le 11 juin 2011, date à laquelle l’exemption expire et la valeur limite journalière en PM10 doit s’appliquer.
According to this Decision, the UK authorities have to adjust the air quality plan for London by 11 June 2011. This is the date by which the exemption ends and the PM10 daily limit value will have to be met.

Présence présumée du virus de la grippe aviaire (H5) chez un cygne sauvage mort au Royaume-Uni: les autorités britanniques appliquent des mesures de précaution
Avian influenza H5 suspected in a dead wild swan in United Kingdom: UK authorities applying precautionary measures

Royaume-Uni — En matière d’importations parallèles de pesticides, les autorités britanniques appliquent des conditions plus strictes que celles qui sont admises par la Cour européenne de justice.
United Kingdom The UK authorities apply stricter conditions to parallel imports of pesticides than those accepted by the European Court of Justice.

Par conséquent, il revient aux autorités britanniques de décider d’appliquer ou non cet été les mesures visées dans la directive, voire la directive elle-même, ou de prendre toute autre mesure d’étiquetage compatible avec la directive.
Decisions on whether the British applies the measures foreseen in the Directive or the Directive itself for this summer, or takes any other labelling measures consistent with the Directive, is therefore a matter for the British authorities.

L'exemption des droits de timbre accordée par les autorités britanniques s'applique aux biens non résidentiels situés dans des zones défavorisées du Royaume-Uni.
The UK exemption from stamp duty applies to non-residential properties in disadvantaged areas in the United Kingdom.

Les autorités britanniques avaient notifié leur volonté d'appliquer plusieurs exonérations ou taux réduits de la taxe, pendant une période de dix ans.
The UK authorities had notified several exemptions or reduced rates from the tax, for a period of ten years.

Quoi qu'il en soit, je tiens à vous dire que notre souhait serait bien évidemment que la British Nuclear Fuels applique, dans les plus brefs délais, non pas trois, mais les 28 recommandations du rapport, dans ses procédures et ses activités à Sellafield. Il va sans dire que si elle ne respecte pas toutes ces recommandations, les autorités britanniques ont déjà annoncé qu'elles devraient prendre des décisions à cet égard.
In any case, we would, of course, like to see compliance as soon as possible with all the recommendations – not just 3, but all 28 – on the part of British Nuclear Fuels in its operations and activities at Sellafield, and it is obvious that if it does not carry out all these recommendations, as the British Government has already said, they will have to take decisions in that respect.