Traduction de «autorités britanniques afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autorité britannique de l'énergie atomique | Direction de l'énergie atomique | UKAEA [Abbr.]
United Kingdom Atomic Energy Authority | UKAEA [Abbr.]

Autorité britannique du tourisme | ABT [Abbr.]
British Tourist Authority | BTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la solution de rechange proposée par les autorités britanniques afin de remplacer l'engagement de cession de Williams Glyn pour Royal Bank of Scotland (RBS).
The European Commission has approved under EU State aid rules the alternative package proposed by the UK authorities to replace the commitment for Royal Bank of Scotland (RBS) to divest Williams Glyn.

En avril 2017, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques pouvait être considérée comme appropriée pour remplacer l'engagement initial consistant à céder une partie de son activité britannique «banque de détail et services bancaires aux PME», dénommée Williams Glyn (également connue sous le nom de «Rainbow»).
In April 2017, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities could be considered an appropriate replacement for the original commitment to divest part of its UK retail and SME banking operations known as Williams Glyn (also known as "Rainbow").

Les autorités britanniques ont proposé des modifications à la solution de rechange afin de prendre en compte certaines de ces observations et de garantir que la solution soit équivalente à la cession qu'elle doit remplacer.
The UK authorities proposed amendments to the package to take into account some of those comments and ensure equivalence of the alternative package with the divestment it would replace.

Cet engagement consistant à céder Williams Glyn a été pris par les autorités britanniques dans le cadre du plan de restructuration de RBS présenté en 2009 et modifié en 2014, afin de remédier aux problèmes de concurrence dans le secteur concentré des services bancaires aux PME au Royaume-Uni, dans lequel la banque RBS occupe une position de leader.
This commitment to divest Williams Glyn was made by the UK authorities as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014, to remedy competition concerns in the concentrated UK SME banking sector, where RBS is the leading bank.

En avril 2017, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques était appropriée pour remplacer l'engagement initial consistant à céder Williams Glyn.
In April 2017, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities is an appropriate replacement for the original commitment to divest Williams Glyn.

La Commission a ouvert une enquête approfondie en février 2015 afin de déterminer si les modalités du soutien apporté par les autorités britanniques, et notamment les calculs financiers et les estimations concernant les principaux paramètres de coûts, permettraient d’éviter une surcompensation.
The Commission opened an in-depth investigation in February 2015 to assess whether the terms and conditions of the UK support, and in particular the financial calculations and estimates regarding key cost parameters, would avoid overcompensation.

Afin de conférer un caractère durable à la tarification fondée sur les risques pour les assurances habitation/inondation de ce genre, les autorités britanniques se sont engagées à investir, durant cette période, dans des infrastructures destinées à améliorer la gestion du risque d'inondation au Royaume-Uni.
In order to make the risk reflective pricing of such domestic flood insurance sustainable, during this period the UK authorities have committed to invest in infrastructure to improve flood risk management in the UK.

Nous comptons bien poursuivre notre coopération avec les autorités britanniques afin de faire traduire en justice les auteurs de fraudes préjudiciables aux contribuables de l'UE».
We look forward to continuing our cooperation with the UK authorities in order to bring to justice those responsible for defrauding EU taxpayers”.

Afin de commencer à surmonter ces difficultés, les autorités britanniques ont décidé de lancer un programme quinquennal de 10 millions de livres pour favoriser le développement de la commercialisation par les petites et moyennes entreprises.
In order to begin to ovecome these difficulties, the UK authorities have decided to introduce a #_L 10 million 5-year programme to aid the development of marketing by small and medium-sized companies.

Dans ces conditions, la Commission a besoin d'informations complémentaires pour évaluer l'impact de l'aide sur le commerce intracommunautaire et pour vérifier sa compatibilité avec les règles du marché commun.Elle a décidé en conséquence d'ouvrir la procédure prévue àl'article 95, paragraphe 2 du traité CEE, afin d'obtenir des informations complètes des autorités britanniques et de permettre aux autres gouvernements et parties intéressées de présenter leurs observations.
In these circumstances the Commission needs further information in order to evaluate the impact of the aid on intra-Community trade and to assess its compatibility with the common market. It has therefore decided to open an investigative procedure under article 93.2 of the EEC Treaty in order to obtain full information from the UK authorities and to allow other governments and interested parties to submit their comment.