Vertaling van "autorités boursières américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorités boursières
stock exchange authorities

autorité boursière
market authority

autorité de surveillance boursière
Exchange Supervisory Authority | Exchange Supervisory Office

Association américaine des autorités portuaires
American Association of Port Authorities

autorités américaines des douanes et de l'immigration
American customs and immigration authorities

autorité américaine de l'aviation
Federal Aviation Authority (FAA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle l'a déjà fait en faisant valoir l'importance que l'Union attache à la convergence entre les principes fondamentaux des IAS et des "United States Generally Accepted Accounting Principals (US GAAP)", l'objectif étant à cet égard d'obtenir l'abandon par les autorités boursières américaines de l'obligation faite aux sociétés européennes de réconcilier leurs comptes, quand bien même seraient-ils établis sous IAS, avec les US GAAP.
It has already done so by making clear the importance the Union attaches to convergence between the fundamental principles of the International Accounting Standards and those of the United States’ Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP), with the aim of persuading the US stock exchange authorities to abandon the obligation for European companies to bring their accounts into line with the US GAAP, even though they are established in accordance with the IAS.

La Commission espère et escompte que l'autorité boursière fédérale américaine, la Securities and Exchange Commission (SEC), acceptera dans un proche avenir les états financiers élaborés par les émetteurs européens de valeurs mobilières sans exiger un état de rapprochement avec les US GAAP.
The Commission hopes and expects that the US Securities and Exchange Commission (SEC) will accept in the near future financial statements prepared by EU issuers without requiring a reconciliation to US GAAP.

- 3 - Sir Leon s'est engagé à explorer avec les Etats membres la possibilité d'instaurer un mécanisme qui ne servirait pas uniquement à échanger des informations avec la SEC, mais qui assurerait une assistance mutuelle et permettrait la consultation sur le fonctionnement et la surveillance des marchés boursiers aux Etats-Unis et dans la Communauté. 3. Transport En janvier, le Commissaire Van Miert a rencontré le secrétaire américain aux transports, M. Skinner, pour une discussion approfondie sur les relations dans le domaine de l'aviation portant notamment sur des questions telles que le contrôle du trafic aérien, l'attribution des créneaux horaires, les consultations autorités aéroportuaires/utilisateurs, les principes de tarification et l'indemnisation du refus d'embarquement.
Sir Leon undertook to explore with Member States the possibility of setting up a mechanism not just to exchange information with the SEC, but to provide mutual assistance and allow consultation on the operation and oversight of securities markets in the US and EC-wide. 3. Transport In January, Commissioner Van Miert met US Transportation Secretary Skinner for an in-depth discussion on aviation relations, including such issues as air traffic control, airport slot allocations, airport/user consultations and charging principles and denied boarding compensation.