Vertaling van "autorités belges envisagent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les autorités belges
the Belgian authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. constate que, à la suite d'une demande formulée par les autorités belges, l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) du Comité des régions a levé l'immunité des fonctionnaires concernés, le 6 juillet 2007, afin de permettre aux autorités de les entendre; observe en outre que, en ce jour, l'administration du Comité des régions n'a reçu aucune information sur la suite que les autorités belges envisagent de donner à ces dossiers;
18. Observes that, following a request by the Belgian authorities, the CoR Appointing Authority lifted the immunity of the officials concerned on 6 July 2007 to enable them to be interviewed by the authorities; further notes that to date, no information has been received by the CoR's administration as to whether the Belgian authorities intend to follow-up those files;

18. constate que, à la suite d'une demande formulée par les autorités belges, l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) du CdR a levé l'immunité des fonctionnaires concernés, le 6 juillet 2007, afin de permettre aux autorités de les entendre; observe en outre qu'à ce jour, l'administration du CdR n'a reçu aucune information sur la suite que les autorités belges envisagent de donner à ces dossiers;
18. Observes that, following a request by the Belgian authorities, the CoR Appointing Authority lifted the immunity of the officials concerned on 6 July 2007 to enable them to be interviewed by the authorities; further notes that to date, no information has been received by the CoR's administration as to whether the Belgian authorities intend to follow-up those files;

Au travers de l’imposition forfaitaire sur la base du tonnage, les autorités belges envisagent d'accorder des avantages à certaines entreprises au moyen de ressources d’État.
Through tonnage-based flat-rate taxation, the Belgian authorities intend to grant advantages to certain undertakings through state resources.

Le coût total de l'investissement s'élève à quelque 515 millions d'euros que les autorités belges envisagent de soutenir à hauteur de 35 millions d'euros.
The total investment cost amounts to some € 515 million toward which the Belgian authorities plan to make a contribution of € 35 million.

Les autorités belges ont par ailleurs annoncé qu’elles ont engagé le rachat des activités de messagerie domestique routière d’ABX en France par ses salariés, et qu’elles envisagent la cession par la SNCB du reste du groupe ABX.
The Belgian authorities further announced that they had started the process of an employee buy-out of ABX’s domestic road-based parcel delivery services in France and that SNCB would be selling off the remainder of the ABX group.

Elle a ensuite décidé, selon les dires mêmes des autorités belges, d'envisager le plafonnement de ce fonds lors de l'approbation du plan financier de la Sowaer.
It then decided, according to the Belgian authorities themselves, to impose a ceiling for the fund when Sowaer's financial plan was approved.

La Commission a eu de récents contacts avec les autorités belges afin d’envisager, à leur demande, les impacts des différents projets de restructuration de l’activité ABX par la SNCB.
The Commission has recently been in communication with the Belgian authorities in order to assess, at their request, the impact of various SNCB projects to restructure ABX activity.

62. rappelle que, le 8 mars 2001, le Président du Parlement européen a adressé au Premier ministre belge une lettre portant sur la question de savoir si le terrain serait cédé à titre gratuit pour tout projet immobilier envisagé par le Parlement (et pas seulement pour le site du bâtiment D4-D5, comme indiqué par M. Martens dans sa lettre du 18 novembre 1991 et confirmé par la suite par M. Dehaene) et si les autorités fédérales possédaient un bâtiment ou un site qui pourrait être mis à la disposition du Parlement; fait observer qu'il n'a pas été apporté de réponse à cette question, même après que le Parlement eut adressé un rappel au Premier ministre belge le 13 juillet 2001 ;
62. Recalls that the President of the European Parliament sent a letter to the Belgian Prime Minister on 8 March 2001 asking whether land would be provided free of charge for any property project planned by Parliament (and not only in respect of the site for the D4-D5 building, as stated by Mr Martens by letter of 18 November 1991, afterwards confirmed by Mr Dehaene) and whether the federal authorities owned a building or site which could be made available to Parliament; notes that this question remained unanswered even after Parliament sent the Belgian Prime Minister a letter of reminder on 13 July 2001 ;