Vertaling van "autorités belges devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les autorités belges
the Belgian authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à cette autorisation, les autorités belges devront transmettre à la Commission, dans les six mois à compter d'aujourdhui, soit un plan de restructuration, soit un plan de liquidation, soit la preuve que l'aide au sauvetage a été intégralement remboursée.
Following this approval, the Belgian authorities must, within six months of today, send the Commission either a restructuring plan, a bankruptcy plan, or proof that the rescue aid has been fully repaid.

Les autorités belges devront maintenant adapter leur législation afin de permettre aux assureurs "accidents du travail" des autres Etats membres d'offrir leurs produits en Belgique et soumettre les entreprises opérant dans ce secteur aux obligations de la directive.
The Belgian authorities must now amend their legislation so that insurers from other Member States can offer their products in Belgium and obligations laid down in the Directive are made applicable to companies operating in this sector.

(228) S'agissant de la constatation des autorités belges, faite en décembre 2003, que le résultat 2003 attendu par BSCA, et annoncé dans une conférence de presse le 15 novembre 2003, est un profit de l'ordre de 1500000 euros, dont les données restent à confirmer et devront faire l'objet d'une certification par les réviseurs de l'entreprise, contre une perte planifiée de l'ordre de 1066000 euros dans le plan d'affaires 2001(85), la Commission note tout d'abord qu'il s'agit là de données obtenues a posteriori qui ne peuvent servir à éclairer la décision de BSCA à l'époque des faits en juillet 2001.
(228) With regard to the statement made by the Belgian authorities in December 2003 that the result for 2003 expected by BSCA, and announced at a press conference on 15 November 2003, is tantamount to a EUR 1500000 profit - the data for which remain to be substantiated and should be certified by the company's auditors - as against a planned loss of EUR 1066000 mentioned in the 2001 business plan(85), the Commission notes first of all that these are data obtained a posteriori which cannot serve to clarify BSCA's decision at the time when the facts took place in July 2001.

Les autorités belges devront continuer à rechercher l'ensemble des produits couverts par cette décision et en notifier dûment les autres Etats membres ou les pays tiers qui les auraient importés.
The Belgian authorities must continue to trace all products covered by this decision and notify other member states and third countries who have imported them.

Ainsi, les autorités belges devront veiller à ce que tout producteur qui n'aurait pas fait preuve de responsabilité en pratiquant son activité de façon diligente et respectueuse des lois, soit exclu du bénéfice des régimes autorisés.
The Belgian authorities must accordingly ensure that any producer who has failed to demonstrate responsibility by conducting his activities diligently and within the law should not qualify for the authorised aid schemes.

Sur le plan commercial, les autorités belges devront fournir un certificat stipulant que les produits exportés ne contiennent pas de composants issus d'exploitations suspectées.
For trade purposes the Belgian authorities will have to provide a certificate to the effect that the exported product does not contain material originating from the restricted farms.