Vertaling van "autorités belges aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les autorités belges
the Belgian authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la demande des autorités belges, aujourd'hui la Commission européenne a accepté de modifier le programme Bruxellois de politique de cohésion 2014-2020 et de rediriger ainsi une partie du financement pour un projet d'inclusion sociale.
Following a request made by the Belgian authorities, the European Commission has today agreed to modify the 2014-2020 Cohesion Policy programme for Brussels in order to redirect a portion of funding towards a social inclusion project.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision finale négative concernant le régime d'aides octroyées par les autorités belges destiné à couvrir la totalité des coûts liés à l'enlèvement, au transport, au stockage, à la transformation et à la destruction des animaux trouvés morts dans les exploitations agricoles en Région wallonne.
The European Commission today adopted a negative final decision on the aid granted by the Belgian authorities to cover all the costs of removing, transporting, storing, processing and destroying fallen stock from agricultural holdings in the Walloon region.

Des cas d'influenza aviaire ayant été suspectés en Belgique le 15 avril, la Commission a adopté aujourd'hui une décision renforçant les mesures de lutte déjà instaurées par les autorités belges.
Following a suspected outbreak of avian influenza Belgium on 15 April, the Commission adopted a Decision today to reinforce the control measures already put in place by the Belgian authorities.

Les autorités belges ont confirmé aujourd'hui, lors d'une réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, que le virus de l'influenza aviaire n'a pu être isolé et que la suspicion d'influenza aviaire peut être écartée.
The Belgian authorities confirmed today at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health that no virus of avian influenza was isolated and the suspicion of avian influenza can be ruled out.

Un cas d'influenza aviaire ayant été suspecté en Belgique le 11 mars, la Commission a adopté aujourd'hui une décision renforçant les mesures de lutte déjà instaurées par les autorités belges.
Following a possible outbreak of avian influenza in Belgium on 11 March, the Commission adopted a Decision today to reinforce the control measures already put in place by the Belgian authorities.

Si ce dossier est aujourd’hui repris dans la liste des questions urgentes, c’est qu’il existe une chance de le débloquer à court terme, grâce aux efforts des autorités belges et aux promesses du président kenyan Arap Moi, et qu’il a encore besoin du petit coup de pouce de la part de ce Parlement pour parvenir à bon port.
The reason why this topic is on the list of urgent questions today is because, thanks to the efforts of the Belgian government and pledges of President Arap Moi from Kenya, there is a chance of breaking the deadlock in this case in the short term.

En arrêtant aujourd'hui ces décisions, la Commission a accepté les cartes des régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c), que les autorités belges et italiennes lui avaient soumises en décembre 1999 (la carte italienne des régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, pont a) couvrant les régions les moins favorisées de l'Italie du Sud avait déjà été approuvée par la Commission le 1er mars 2000).
With today's decisions, the Commission accepted the Article 87(3)(c) maps which the Belgian and Italian authorities had submitted in December 1999 (the Italian Article 87(3)(a) map covering the least favoured regions in South Italy had already been approved by the Commission on 1 March 2000).