Vertaling van "autorités aéroportuaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité aéroportuaire [ AA | administration aéroportuaire ]
airport authority [ AA,AP | airport administration ]

autorité aéroportuaire
airport authority

autorité aéroportuaire | direction d'aéroport
airport authority

autorités aéroportuaires
airport authorities

redevance d'usage payée à l'autorité aéroportuaire
airport authority user fee

Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
Greater Toronto Airports Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être équitable tant envers les autorités aéroportuaires qu'envers les transporteurs aériens en général, les répercussions étaient presque sans précédent.
To be fair overall to both the airport authorities and airlines generally, the size of the impact of that was almost unprecedented.

Le vice-président : Si tous ces aérodromes, ou du moins la majorité, étaient dans le Sud, ils relèveraient d'une autorité aéroportuaire, une organisation sans but lucratif, dont la responsabilité serait de trouver des fonds pour entretenir les pistes, et cetera.
The Deputy Chair: If all, or most, of those airports were in the South, they would be under the authority of an airport authority, a not-for-profit airport authority, whose responsibility would be to raise the money to look after the runways, et cetera.

Après cette période, la responsabilité a été confiée aux autorités aéroportuaires locales, qui étaient indépendantes du gouvernement.
After that period, responsibility was devolved to local airport authorities, which were effectively autonomous from government.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, si le député avait pris connaissance des réactions que nous avons reçues d'un peu partout au pays, il saurait que la plupart des autorités aéroportuaires étaient très heureuses que le gouvernement ait réduit leurs loyers de 60 p. 100. Huit milliards de dollars, c'est beaucoup mieux qu'un gel.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if the member had read the reactions that we received from across the country, he would have seen that most airport authorities were very happy about the fact that we lowered the rent by 60%.

Selon certains articles parus à ce moment-là, et je cite le Winnipeg Free Press du 15 novembre 2006, le président-directeur général des autorités aéroportuaires de Winnipeg et d’autres membres de conseils d’administration étaient unanimes à dire que le Canada « devrait se doter d’un plan faisant appel aux travailleurs immigrants et à la main-d’oeuvre sous-utilisée.
According to reports at that time, and I quote the Winnipeg Free Press on November 15, 2006, the CEO of Winnipeg Airport Authority and other Canadian chamber board members, echoing each other, said that Canada “needs to build a plan that includes immigration and using under-utilized members of the workforce.