Vertaling van "autorités autrichiennes récusent fermement " (Frans → Engels) :

En tout état de cause, les autorités autrichiennes récusent fermement l’assertion selon laquelle Austrian Airlines aurait déjà reçu des aides d’État dans le passé.
Statements referring to this are therefore inadmissible and irrelevant. In any event, the Austrian authorities decisively reject in this respect the allegation that Austrian Airlines has already received State aid in the past.

Les autorités autrichiennes récusent cette allégation.
The Austrian authorities dispute this.

Toutefois, le Conseil récuse fermement les allégations d’ «inclinations favorables au nazisme» de la part des autorités lettones.
However, the Council does firmly repudiate assertions of what are claimed to be ‘pro-Nazi leanings’ on the part of the Latvian authorities.