Vertaling van "autorités allemandes semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité allemande de régulation des télécommunications
Regulatory Office for Telecommunications and Post | Telecommunications and Post Regulatory Authority

autorités allemandes
German officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités allemandes ne semblent donc pas avoir outrepassé les prérogatives qui leur sont accordées par les dispositions de la Convention Schengen.
The German authorities do not therefore appear to have exceeded the prerogatives to which they are entitled under the provisions of the Schengen Convention.

Il n'est cependant pas certain que les investissements en terrains, en bâtiments, en instruments et en équipements serviront exclusivement à la RD. Les informations fournies par les autorités allemandes semblent indiquer que ces investissements serviront aussi, quoiqu'à un stade ultérieur, à des fins de production.
However, it is not clear whether the investments in land and buildings, instruments and equipment will be used exclusively for R and D. The information provided by the German authorities seems to indicate that these investments will also be used, although at a later stage, for production.

Les aides que les autorités allemandes envisagent d'accorder à l'entreprise sont de nature à affecter les échanges intracommunautaires relatifs à ces produits et semblent par conséquent incompatibles avec les règles du marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 1 du Traité.
The aids to be supplied by the German authorities to the company are likely to affect intra-Community trade in those products and they therefore appear incompatible with the common market rules within the meaning of Article 92(1) of the Treaty.