Vertaling van "autorités allemandes estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité allemande de régulation des télécommunications
Regulatory Office for Telecommunications and Post | Telecommunications and Post Regulatory Authority

autorités allemandes
German officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités allemandes estiment qu’il existe des incertitudes en ce qui concerne la dose journalière acceptable utilisée pour le calcul des limites de migration pour le baryum établies par la directive.
The German authorities consider that there are uncertainties with regard to the tolerable daily intake used for calculating migration limits for barium in the Directive.

Toutefois, les autorités allemandes estiment que ces limites ne peuvent pas être étendues à tous les jouets en caoutchouc synthétique et naturel destinés aux enfants de moins de trois ans, étant donné que les paramètres d’exposition sont supposés être différents.
However, the German authorities consider that these limits can not be extended to all toys made of synthetic and natural rubber and intended for children under 3, as the exposure parameters are assumed to be different.

Les autorités allemandes estiment que Sachsen Zweirad GmbH et Biria GmbH (devenue Biria AG) n’étaient pas en difficulté au moment de l’octroi des garanties, qui visaient à sécuriser les prêts de remboursement des moyens de production acquis, ce qu’autorise le régime d’aide.
Germany considers that Sachsen Zweirad GmbH and Biria GmbH (now Biria AG) were not in difficulty at the time the guarantees were provided to secure working capital loans, something which is admissible under the aid scheme.

Les autorités allemandes estiment que le marché des machines d'imprimerie est très internationalisé. À l'instar de ses concurrents en Allemagne et dans d'autres pays européens, manroland opère à l'échelle mondiale.
The German authorities argue that the printing machinery equipment market is highly internationalised. manroland, together with its German and other European competitors, already operates on a world-wide basis.

Concernant la garantie accordée à Sachsen Zweirad GmbH, les autorités allemandes estiment que l’entreprise ne se trouvait pas en difficulté au moment de l’octroi de cette garantie et qu’elle ne remplissait aucun des critères définissant une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices communautaires.
As regards the guarantee for Sachsen Zweirad GmbH, Germany argues that the company was not in difficulty at the time it was provided and that the company did not show any of the typical signs of a company in difficulty as defined by the Community Guidelines.

Les autorités allemandes estiment qu’il est particulièrement important de rétablir la concurrence entre la route et le rail et d’accroître la protection de l’environnement et la sécurité des transports.
The aid scheme is considered by the German authorities to be of particular importance to restore competition between road and rail, to increase environmental protection and to improve transport safety.

Les autorités allemandes estiment qu'en l'espèce seules les règles applicables aux produits agricoles sont applicables, or, le règlement du n° 1576/89 du Conseil, définit l'eau-de-vie de céréales comme une boisson spiritueuse à laquelle s'appliquent les règles de concurrence du Traité.
The German authorities take the view that, in the matter at issue, the only rules applicable are those for agricultural products. Now, Council Regulation No 1576/89 defines grain brandy as a spirit to which the competition rules of the Treaty apply.

Quant à la mine "Blumenthal/Haard", les autorités allemandes estiment qu'elle devrait produire 2124 millions de tec en 2000, pour 3370 personnes inscrites au fond.
As regards the "Blumenthal/Haard" mine, the German authorities consider that it should produce 2,124 million tce in 2000, with 3370 registered underground workers.

Les autorités allemandes estiment que ces documents ne sont pas, en l'espèce, significatifs.
The German Government took the view that this documentation was not relevant to the present case.

Les autorités allemandes estiment que les armateurs choisissent ce régime d'amortissement pour environ 80% de leurs navires neufs.
The German authorities estimate that shipowners opt for the special depreciation measure for approximately 80 per cent of their new-built vessels.