Traduction de «autorités allemandes envisageaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité allemande de régulation des télécommunications
Regulatory Office for Telecommunications and Post | Telecommunications and Post Regulatory Authority

autorités allemandes
German officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, ni les autorités allemandes (lesquelles avaient pourtant signalé qu'elles envisageaient de prendre les mesures d'application durant le second semestre de 1999), ni les autorités autrichiennes ou italiennes, n'ont notifié à la Commission qu'elles s'étaient acquittées de leurs obligations.
To date, neither the authorities in Germany (despite notice that they intended to put implementing measures in place in the second half of 1999), Austria, nor Italy, have notified the Commission that they have done so.

AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Thuringe) Aide n° C 24/94 (ex. N 569/93) La Commission a décidé, le 20 juillet 1994, de rapporter sa décision du 25 mai 1994 concernant l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE dans le cas d'une aide que les autorités allemandes envisageaient d'octroyer pour la transformation de pommes de terre en produits relevant d'une organisation commune de marché.
STATE AID / GERMANY (Thuringia) Aid no C 24/94 (ex. N 569/93) The Commission decided on 20 July 1994 to revoke its decision of 25th May 1994 to open the procedure, provided in Article 93(2) of the EEC Treaty, for a processing aid which the German authorities intended to grant for the processing of potatoes into products subject to a common market organisation.

- Aide d'État no C 62/91 (ex NN 75, 77, 78 et 79/91) - Industrie automobile, Volkswagen - Allemagne, nouveaux Länder - Décision finale La Commission a pris une décision finale dans la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 qu'elle avait engagée en décembre 1991 pour examiner la compatibilité des aides que les autorités allemandes envisageaient d'accorder pour la période 1991-1993 à Sächsischer Automobilbau GmbH (SAB), entreprise de la Treuhandanstalt, dans laquelle Volkswagen AG (VW) a une participation minoritaire, ainsi qu'à VW Sachsen, entreprise du groupe VW, pour la restructuration d'usines existantes à Mosel, Chemnitz et Eisenach en Allemagne de l'Est.
- State aid no. C 62/91 (ex NN 75,77,78 and 79/91) - Motor industry, Volkswagen - Germany/New Länder - Final decision The Commission has decided to take a final decision concerning the Article 93(2) procedure, which it had opened in December 1991 to examine the compatibility of aid that the German authorities proposed to grant to Sächsische Automobilbau GmbH (SAB), a Treuhandanstalt company with a minority shareholding of Volkswagen AG (VW), and to VW Sachsen, a company of the VW concern, for the restructuring of existing plants at Mosel, Chemnitz and Eisenach in Eastern Germany covering the period 1991-1993.