Traduction de «autorités allemandes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité allemande de régulation des télécommunications
Regulatory Office for Telecommunications and Post | Telecommunications and Post Regulatory Authority

autorités allemandes
German officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les rares cas où cette situation se présente, il convient de prendre contact avec les autorités allemandes qui les ont délivrés afin de dissiper les doutes éventuels concernant l'étendue d'un droit particulier.
In the rare circumstance that such a case does occur, German issuing authorities will have to be contacted in case of doubt about the scope of a particular entitlement.

2. Les parties contractantes conviennent d’apporter, dès que la déclaration exigée par l’article 5, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 723/2009 sera fournie par les autorités allemandes, une modification aux statuts afin de transférer le siège statutaire en Allemagne.
(2) The Contracting Parties agree to initiate, as soon as the necessary declaration according to Article 5(1)(d) of Regulation (EC) No 723/2009 is provided by the German authorities, an amendment of the Statutes in order to transfer the Statutory Seat to Germany.

Ensuite, nous avons contacté les autorités allemandes afin qu’elles soutiennent l’organisation de campagnes de prévention et d’information dans leur pays.
Subsequently we contacted the German authorities, so as to obtain their support for prevention and information campaigns in Germany.

La Commission a pris contact avec les autorités allemandes afin de jauger la compatibilité dudit système avec les règles établies dans la directive 1999/62/CE concernant la non-discrimination, la facilité de paiement garantissant la fluidité du trafic, le niveau de taxation ainsi que les éventuels aspects liés aux aides d’État.
The Commission has contacted the German Authorities in order to assess the compatibility of the system with the rules laid down in Directive 1999/62/EC concerning non-discrimination, the easiness of payment ensuring free flow of traffic and the charging level as well as possible State aids aspects.

Afin de compenser l'effet de distorsion au niveau communautaire, sur lequel débouche la prorogation des garanties d'État jusqu'à 2007, les autorités allemandes proposent 1) le retrait de MobilCom de l'activité UMTS, 2) le retrait de l'activité "lignes terrestres" et "Internet" par la fusion de la division "lignes terrestres" dans freenet.de AG et la cession ultérieure de freenet.de.
In order to balance out the distorting effect arising at Community level as a result of extending the State guarantees until 2007, the German authorities offer (1) the withdrawal of MobilCom from the UMTS-Business, (2) the withdrawal from the landline and Internet business by merging the landline into freenet.de AG and the subsequent sale of freenet.de.

En outre, deux réunions ont eu lieu, les 26 juillet 1999 et 21 octobre 1999, afin de donner aux autorités allemandes l'occasion de débattre de l'affaire.
Moreover, two more meetings were held on 26 July 1999 and 21 October 1999 to give the German authorities the opportunity to discuss the case.

(54) Selon les assurances données par les autorités allemandes, le financement de l'exécution des "commandes anciennes" sera surveillé par un vérificateur indépendant, afin que seuls les frais qui s'y rattachent soient couverts.
(54) As stated by the German authorities, the financing of the completion of the "old contracts" will be monitored by an independent auditor to see that only the costs related to these are covered.