Traduction de «autorités afghanes semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autorité afghane pour la coordination de l'aide | AACA [Abbr.]
Afghan Assistance Co-ordination Authority | AACA [Abbr.]

Autorité intérimaire afghane
Afghan Interim Authority | AIA [Abbr.]

Autorité intérimaire afghane
Afghan Interim Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si nous ne confions pas aux autorités aéroportuaires le contrôle de la situation, il y a des choses qui se passent et, s'ils ne font pas leur travail convenablement, vos employés sont également à risque, parce que tous à l'aéroport semblent faire bande à part, parce qu'il y a un Afghan, un commissariat, une autorité aéroportuaire, Wackenhut, etc.
Even if we don't go to an airport authority controlled situation, there are activities going on in an area where, if they're not doing their job properly, your employees are also at risk, because there is a community of people at the airport, all of whom seem to have a separate drummer to go to, because there's an Afghan, there's a caterer, there's an airline authority, a Wackenhut, etc.

Tant les dirigeants de l’OTAN que les autorités afghanes semblent être assez ouverts à l’idée de rendre publiques ces données.Si les tendances observées en fin d’année dans tout le pays en général, et au Kandahar en particulier, cela serait un signe encourageant pour les Canadiens.
Both NATO and Afghan authorities seem to be quite forthright about making these kinds of numbers public. If year-end summaries present a downward trend in the country generally and in Kandahar in particular, that should be an encouraging sign for Canadians.

Il y a beaucoup de bonnes choses qui se font actuellement en Afghanistan, dont le député, comme d'autres députés de son parti, semblent vouloir faire peu de cas. Monsieur le Président, la semaine dernière, en comité parlementaire, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la Croix-Rouge enquêtait sur les allégations d'abus avec les autorités afghanes.
Mr. Speaker, last week in parliamentary committee, the Minister of Foreign Affairs said that the Red Cross was investigating allegations of abuse with Afghan authorities.