Vertaling van "autorité indépendante sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité indépendante d'examen des plaintes en matières de radio-télévision
Radio and Television Complaints Authority

Autorité indépendante de radiodiffusion
Independent Broadcasting Authority | IBA [Abbr.]

Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision [ AIEP ]
Independent Complaints Authority for Radio and Television [ ICA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Et enfin, les autorités britanniques ont prévu de créer une autorité indépendante qui pourra être saisie par les citoyens européens au Royaume-Uni, comme d'ailleurs les citoyens britanniques dans l'Union peuvent saisir de leurs droits la Commission européenne, et cette autorité indépendante sera détaillée dans son fonctionnement dans l'accord de retrait.
o And finally, the British authorities will create an independent authority to which European citizens can have recourse in the United Kingdom, in the same way as British citizens in the EU can have recourse to the European Commission. The details of this independent authority will be included in the Withdrawal Agreement.

L'avis de l'autorité de régulation nationale indépendante sera contraignant et applicable sans délai.
The opinion of the independent national regulatory authority shall be binding and immediately applicable.

En conséquence, des règles uniformes devraient s'appliquer pour déterminer les circonstances dans lesquelles une personne sera considérée comme indépendante des autorités publiques concernées, y compris l'autorité de résolution, et de l'établissement ou l'entité visés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), de la directive 2014/59/UE.
Accordingly, uniform rules should apply to determine the circumstances in which a person shall be considered independent from the relevant public authorities, including the resolution authority, and from the institution or the entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU.

5. rappelle aux autorités de la République de Moldavie et à son président, Vladimir Voronine, qu'il leur incombe, sur le plan politique et judiciaire, de garantir le droit de manifester pacifiquement et démocratiquement, ainsi que de respecter et appliquer les propres lois et les engagements internationaux de la Moldavie; escompte qu'une enquête judiciaire approfondie, objective et indépendante sera menée sur toutes les allégations de non-respect de la loi, y compris par la police, les représentants du pouvoir judiciaire ou les forces de sécurité;
5. Reminds the authorities of the Republic of Moldova and its President, Vladimir Voronin, that they bear full political and judicial responsibility for securing the right to peaceful and democratic protest and for upholding and implementing Moldova's own laws and international commitments; expects a thorough, objective and independent judicial investigation of all alleged instances of lawlessness, including those committed by the police, judicial officials or security forces;

Je veux parler, en particulier, de l’autorité indépendante qui sera constituée pour prendre la décision toujours très difficile d’accueillir un navire en détresse dans un lieu de refuge.
I am talking specifically about the independent authority that is to be set up to make what is always a very difficult decision: whether to admit a vessel in distress into a place of refuge.

Ils doivent par ailleurs désigner au moins une autorité ou agence indépendante nouvelle ou existante appartenant au secteur public qui sera chargée d'assurer le contrôle global et la surveillance du cadre établi pour atteindre ces objectifs.
They must also appoint one or more new or existing independent public sector authorities or agencies to ensure overall monitoring of the process set up to achieve these targets.

Dans ces circonstances, l'Autorité ne sera pas en mesure d'appliquer adéquatement les trois compétences clés définies à l'article 13, à savoir apporter une aide aux victimes, conduire des études indépendantes ainsi que publier des rapports indépendants et émettre des recommandations.
Under these circumstances the Authority will not be in a position to adequately implement the three key functions identified in Article 13: assistance to victims, independent surveys, and independent reports and recommendations.

Cela étant, j'ai noté au passage les remarques du président Deprez sur l'idée qu'à terme, dans un accord transatlantique global, il sera sans doute intéressant, peut-être, de faire surgir une autorité indépendante qui permette, précisément, de bien veiller à ce que cette protection des données soit assurée.
That being so, I noted in passing the comments by Mr Deprez on the idea that ultimately, in a general transatlantic agreement, it would no doubt be useful perhaps for an independent authority to be set up to monitor the protection of the data.

L'autorité d'audit sera fonctionnellement indépendante de l'autorité responsable et de l'autorité de certification.
The audit authority will be functionally independent of the responsible authority and the certifying authority.

L’autorité d’audit sera fonctionnellement indépendante de l’autorité responsable et de l’autorité de certification.
The audit authority will be functionally independent of the responsible authority and the certifying authority