Traduction de «autorité concernée souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité concernée
concerned authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité compétente des États membres voisins indique, le cas échéant dans le cadre de la procédure de notification, si elle ou une autre autorité concernée souhaite participer aux procédures de consultation publique qui la concernent.
The competent authority of the neighbouring Member States shall indicate, in the notification process where appropriate, whether it, or any other authority concerned, wishes to participate in the relevant public consultation procedures.

2. Les DCT souhaitant établir des liens soumettent une demande d’agrément à l’autorité compétente du DCT demandeur comme prévu à l’article 19, paragraphe 1, point e) ou notifient les autorités compétentes et les autorités concernées du DCT demandeur comme prévu à l’article 19, paragraphe 5.
2. CSDs that intend to establish links shall submit an application for authorisation to the competent authority of the requesting CSD as required under point (e) of Article 19(1) or notify the competent and relevant authorities of the requesting CSD as required under Article 19(5).

3. Toute personne concernée souhaitant exercer le droit d'accès à des données à caractère personnel la concernant peut introduire, sans encourir de coûts excessifs, une demande à cet effet auprès de l'autorité compétente dans l'État membre de son choix.
3. Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data relating to him or her may make a request to that effect, without incurring excessive costs, to the authority appointed for that purpose in the Member State of his or her choice.

L'autorité compétente des États membres voisins indique, dans la procédure de notification le cas échéant, si elle-même ou une autre autorité concernée souhaite participer aux procédures de consultation publique qui la concernent.
The competent authority of the neighbouring Member States shall indicate, in the notification process where appropriate, whether it, or any other authority concerned, wishes to participate in the relevant public consultation procedures.

2. Les DCT souhaitant établir des liaisons soumettent une demande d'agrément à l'autorité compétente du DCT demandeur comme prévu à l'article 19, paragraphe 1, point d) ou notifient les autorités compétentes et les autorités concernées du DCT demandeur comme prévu à l'article 19, paragraphe 5 .
2. CSDs that intend to establish links shall submit an application for authorisation to the competent authority of the requesting CSD as required under point (d) of Article 19(1) or notify the competent and relevant authorities of the requesting CSD as required under Article 19(5 ).

2. Tout DCT qui souhaite établir une succursale sur le territoire d'un autre État membre pour la première fois ou modifier la gamme des services fournis par sa succursale communique les informations suivantes à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il est établi ainsi qu'aux autorités concernées visées à l'article 11:
2. Any CSD wishing to establish a branch within the territory of another Member State for the first time, or to change the range of services provided by that branch, shall communicate the following information to the competent authority of the Member State where it is established and to relevant authorities referred to in Article 11

18. souligne la nécessité de lancer des initiatives en faveur de la démocratisation dans tous les pays de la région, y compris dans la République fédérale de Yougoslavie, et notamment à l"échelon local, grâce au développement de la coopération entre les autorités concernées; souhaite préciser une fois de plus aux autorités yougoslaves que la levée des sanctions communautaires est directement fonction du respect des résolutions des Nations unies, y compris une coopération sans réserve avec le Tribunal pénal international;
18. Stresses the importance of launching actions in favour of democratisation in all the countries of the region, including FRY, especially at the local level, by developing cooperation between local authorities; wishes to make clear once again to the Government of Yugoslavia that the lifting of EU sanctions is directly linked to compliance with UN resolutions, including full cooperation with the International War Crime Tribunal;

(18 bis) L'exploitation directe par l'autorité concernée au travers d'une entreprise propre a démontré dans de nombreux cas sa capacité à remporter la lutte concurrentielle contre la voiture, à atteindre des objectifs en matière de respect de l'environnement et de planification urbaine, à réaliser l'expansion du métro et du ferroviaire léger, à se doter de la possibilité d'introduire des transports publics gratuits, à pouvoir agir en souplesse et rapidement en fonction des souhaits sans cesse changeants de la représentation populaire élue démocratiquement pour la région concernée et à éviter des frais élevés pour l'autorité en matière de planning, attribution de contrats et de contrôle.
(18a) Direct operation by the authority concerned, by means of a company of its own, has in many cases proved its worth in terms of winning the competitive battle against the car, meeting environmental and urban planning objectives, the expansion of metro or light rail networks, the option of introducing free public transport, the ability to respond rapidly and flexibly to constantly changing requirements of public representatives democratically elected for the area concerned, and counteracting the high public costs of planning, tendering and scrutiny.

De plus, la Commission souhaite établir la définition de règles communes pour l'échange d'informations et la mise en réseau des autorités concernées afin de faciliter l'analyse des données statistiques, la collaboration des différentes autorités et l'échange de bonnes pratiques.
In addition, the Commission would like common rules on the exchange of information to be defined and to create a network between the authorities involved in order to facilitate the analysis of statistics, cooperation between the various authorities and the exchange of good practices.