Vertaling van "autoritaires qui cherchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur autoritaire [ animatrice autoritaire | patron | patronne | animateur à style autoritaire | animatrice à style autoritaire ]
authoritarian leader

groupe conduit de façon autoritaire [ groupe autoritaire | groupe soumis au commandement autoritaire ]
authoritatively led group [ authoritative group | authoritarian group ]

conduite autoritaire [ commandement autoritaire | leadership autoritaire ]
authoritative leadership [ authoritarian group leadership ]

par voie autoritaire
by way of compulsory powers

politique de réglementation autoritaires des revenus
statutory incomes policy

gouvernance autoritaire
authoritarian governance

régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]
authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]

modèle autoritaire
tough guy macho culture

personnalité autoritaire
authoritarian personality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que seul le peuple égyptien a la responsabilité de définir son avenir et qu’il doit pouvoir le faire sans l’intrusion d’acteurs externes qui, souvent, cherchent uniquement à défendre des privilèges acquis grâce au soutien du régime autoritaire illégitime.
I believe that the Egyptian people alone are responsible for defining their future, and that they should be able to do so without the intrusion of external players, who in many cases are only seeking to defend privileges acquired with and through the support of the illegitimate authoritarian regime.

Il est très regrettable que, au nombre de ceux qui profitent de la loi Helms-Burton, se trouvent les dirigeants cubains, doctrinaires et autoritaires, qui cherchent encore à raffermir leur emprise sur les Cubains et à les couper de l'influence de la démocratie occidentale.
Most sadly, the Helms-Burton victors include those leaders in Cuba who still wish to consolidate their doctrinaire authoritarian hold on the Cuban people and keep Cuba isolated and quarantined from western democratic influence.

Oui, cette extermination préméditée d'innombrables vies humaines s'est produite il y a longtemps, mais la nourriture sert encore d'arme aux régimes autoritaires qui cherchent à faire adopter de force leur idéologie politique.
Yes, this premeditated massive extermination of human life occurred some time ago, but food is still a weapon used by authoritarian regimes to ram through a political agenda.