Traduction de «autorisés à solliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

clause autorisant la sollicitation [ disposition de magasinage ]
go-shop provision [ go-shop clause ]

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

autorisé à tourner [ autorisé à effectuer un virage ]
cleared for a turn

autoriser l'entrée | autoriser à entrer
authorise entry

fonctionnaire autorisé à signer
bank signatory

feuille de libération autorisant à travailler
work clearance

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, Que le président soit autorisé à solliciter des fonds du Comité de Liaison pour un voyage envisagé à Paris, Bruxelles et Strasbourg totalisant 70, 000.00 $ et qu'il sollicite aussi la permission de la Chambre pour ledit voyage, sur les négociations à venir de l'OMC sur l'agriculture avec nos homologues européens.
It was agreed, That, the Chair be authorized to request funding from the Liaison Committee for a proposed trip to Paris, Brussels and Strasbourg of about $70,000.00 and that he also seeks the House's authorization for the said trip, on the upcoming WTO Negotiations on Agriculture with our European Counterparts.

Larry McCormick propose, Que, le président soit autorisé à solliciter des fonds du Comité de Liaison pour un voyage envisagé à Paris, Bruxelles et Strasbourg de 109,300.00$ et qu'il sollicite aussi la permission de la Chambre pour ledit voyage sur les négociations à venir de l'OMC sur l'agriculture avec nos homologues européens.
Larry McCormick moved, That, the Chair be authorized to request funding from the Liaison Committee for a proposed trip to Paris, Brussels and Strasbourg of about $109,300.00 and that he also seeks the House's authorization for the said trip, on the upcoming WTO Negotiations on Agriculture with our European Counterparts.

Il est convenu, sur motion de Denis Paradis, appuyé par Howard Hilstrom, Que, le Président soit autorisé à solliciter des fonds du Comité de liaison de 62,000.00 $ et l'autorisation de la Chambre pour un voyage à Washington, D.C., sur les négociations à venir de l'OMC en agriculture.
It was agreed, on motion of Denis Paradis, seconded by Howard Hilstrom, That, the Chair be authorized to request funding from the Liaison Committee for a proposed trip to Washington, D.C., of about $62,000.00 and that, he also seeks the House's authorization for the said trip, on the upcoming WTO negotiations on Agriculture.

Simultanément, les règles en matière de procuration seront libéralisées de sorte que les actionnaires soient autorisés à solliciter des procurations par un moyen public, y compris un discours, un avis radiodiffusé, une annonce dans un journal ou par Internet.
At the same time, the proxy rules will be liberalized so the shareholders will be allowed to solicit proxies by public means, including a speech or broadcast, through a newspaper advertisement, or over the Internet.

Les États membres devraient également être autorisés à solliciter une assistance supplémentaire auprès de l’Agence par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’Union.
Member States should also be allowed to request additional assistance from the Agency through the Union Civil Protection Mechanism.

En particulier, le groupe spécial d’arbitrage est également autorisé à solliciter l’avis pertinent d’experts, s’il le juge nécessaire.
In particular, the arbitration panel also has the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.

À cette fin, la personne sollicitant une autorisation de mise sur le marché d’un médicament vétérinaire intégrant une telle substance ou envisageant de solliciter une telle autorisation de mise sur le marché ou, le cas échéant, le titulaire d’une telle autorisation de mise sur le marché soumet une demande à l’Agence.
To that end, the applicant for a marketing authorisation for a veterinary medicinal product in which such a substance is used, a person intending to apply for such a marketing authorisation or, where appropriate, the holder of such a marketing authorisation, shall submit an application to the Agency.

Les partis ne seraient pas non plus autorisés à solliciter ou à recevoir des contributions à seule fin de les rediriger vers une entité tierce.
As well, parties would not be allowed to solicit or receive contributions simply for the purpose of redirecting them to a third-party entity.

Toutefois, le titulaire de l'autorisation peut solliciter la taxation de ces produits aux conditions fixées à l'article 121,
However, the holder of the authorization may ask for the duty on those products to be assessed in the manual referred to in Article 121;

Au même titre que la Commission et le Conseil, le Parlement européen est, par ailleurs, autorisé à solliciter un avis du Comité des régions.
On the same basis as the Commission and the Council, the European Parliament is also authorised to seek an opinion from the Committee of the Regions.