Traduction de «autorisés peuvent vouloir » (Français → Anglais) :

Certains opérateurs autorisés peuvent vouloir établir un plan de gestion du risque phytosanitaire garantissant et attestant qu'ils jouissent en la matière d'un niveau élevé de compétence et de sensibilisation au risque phytosanitaire que présentent les points critiques de leurs activités professionnelles, ce qui justifierait l'établissement, avec les autorités compétentes, de modalités spéciales de contrôle.
Certain authorised operators may wish to establish a pest risk management plan, ensuring and demonstrating a high level of competence and awareness as regards pest risks as regards critical points in their professional activities and justifying special control arrangements with the competent authorities.

(47) Certains opérateurs autorisés peuvent vouloir établir un plan de gestion du risque phytosanitaire garantissant et attestant qu'ils jouissent en la matière d'un niveau élevé de compétence et sont sensibles au risque phytosanitaire que présentent les points critiques de leurs activités professionnelles, ce qui justifierait des modalités spéciales de contrôle par les autorités compétentes.
(47) Certain authorised operators may desire to establish a phytosanitary risk management plan, ensuring and demonstrating a high level of competence and awareness as regards phytosanitary risks as regards critical points in their professional activities and justifying special control arrangements with the competent authorities.

Les autorités peuvent vouloir interdire une zone de deux milles autour de ladite centrale afin d'y empêcher toute activité — autrement dit, que personne ne puisse s'y déplacer sans autorisation.
Authorities may wish to close an area within a two-mile radius of that nuclear power plant to avoid any activity — that is, anyone moving in that area without authority.

La clause constitutionnelle stipule que cela doit être autorisé et il restera, ce qui n'est pas évident, aux administrateurs des écoles de décider comment autoriser, comment en définir les modalités sans porter atteinte aux droits des autres qui peuvent ne pas vouloir y participer.
The constitutional term says that it must be permitted, and the only remaining challenge will be for the school-based administrators to decide how it can be permitted, how it can actually be observed, without infringing upon the rights of others who may not want to participate.