Vertaling van "autorisées à vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

Enquête sur le prix des logements neufs - Nombre de logements vendus ou à vendre en 199-
New Housing Price Survey - Number of Houses Sold or Planned for Sale in 199-

Décret autorisant la ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources à vendre les produits du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources et ceux du ministère des Forêts
Order Authorizing the Minister of Energy, Mines and Resources to Sell Products of the Department of Energy, Mines and Resources and of the Department of Forestry

Loi autorisant la Ville de Montréal à vendre un terrain
An Act to authorize the city of Montréal to sell a parcel of land

fondé de pouvoir | personne autorisée à représenter une société | représentant
officer

personne autorisée à prescrire des médicaments
prescriber

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre à découvert
sell short (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cette différence est critique dans le cadre de notre discussion, car je suis courtier indépendant et les banques sont aujourd'hui autorisées à vendre des assurances mais elles ne sont pas autorisées à en vendre sur un terrain de jeu égal.
I think that difference is crucial to our discussion, because I'm an independent broker and currently the banks are allowed to sell insurance, but they're allowed to sell insurance on a level playing field.

3. La Corporation de développement des investissements du Canada et la Société financière Cartierville Inc. sont autorisées à vendre ou à aliéner sous une autre forme, aux conditions approuvées par le gouverneur en conseil, tout ou partie des actions de catégorie A et de catégorie B de Bombardier-Canadair Inc. qu’elles ont acquises relativement à la vente des actions autorisée par l’article 2.
3. Canada Development Investment Corporation and Cartierville Financial Corporation Inc. are hereby authorized to sell or otherwise dispose of, on such terms and conditions as are approved by the Governor in Council, any or all of the Class A and Class B shares of Bombardier-Canadair Inc. acquired by them in connection with the sale of shares authorized by section 2.

r) «groupe d’acheteurs exclusif»: un groupe d’acheteurs auquel une seule partie à l’accord de transfert de technologie est autorisée à vendre activement les produits contractuels produits à partir de la technologie concédée.
‘exclusive customer group’ means a group of customers to which only one party to the technology transfer agreement is allowed to actively sell the contract products produced with the licensed technology.

Il y a des années, l'une d'entre elles était autorisée à vendre à l'extérieur, si bien que la collectivité avait fini par tout vendre à l'exception de cinq permis.
Years ago, there was one area that was allowed to sell outside, and basically the community ended up selling everything except about five licences.

m) "groupe d'acheteurs exclusif", un groupe d'acheteurs auquel une seule entreprise est autorisée à vendre activement les produits contractuels produits à partir de la technologie concédée;
(m) "exclusive customer group" means a group of customers to which only one undertaking is allowed actively to sell the contract products produced with the licensed technology;

La société est autorisée à détenir, acheter, vendre, gérer et administrer des biens immobiliers et à exercer d'autres activités connexes.
The company may own, purchase, sell, operate and administer real estate and conduct other businesses in connection with this.

Il convient de s'assurer que les entreprises acquérant des droits à capacité soient en mesure de les vendre à d'autres entreprises autorisées, de manière à assurer un niveau suffisant de liquidité sur le marché des capacités.
It is necessary to ensure that undertakings acquiring capacity rights are able to sell them to other licensed undertakings in order to ensure an appropriate level of liquidity on the capacity market.

Dans plusieurs pays (Allemagne, Portugal, Finlande, Luxembourg ...), la demande a été telle que les banques ont été autorisées à assembler leurs propres kits, voire à vendre une partie du stock en vrac.
In a number of countries (including Germany, Portugal, Finland and Luxembourg) demand was such that banks were authorised to make up their own kits and even to sell some of their stock in bulk.

La CCB est désormais autorisée à vendre les grains dont elle s’est portée acquéreur au prix qu’elle estime indiqué (il convient, bien sûr, d’interpréter cette disposition à la lumière de l’objet de la Commission, à savoir la « commercialisation du grain à l’avantage des producteurs »), alors qu’auparavant, la CCB était tenue de vendre le grain dont elle s’était portée acquéreur au prix qu’elle estimait de nature à encourager la vente du grain canadien sur le marché mondial.
The CWB is now permitted to sell grain acquired by it for the prices that it considers reasonable (this must be read, of course, in light of the corporate object to “market grain for the benefit of producers”), whereas previously the CWB was obligated to sell grain acquired by it for such prices as it considered reasonable, with the object of promoting the sale of grain produced in Canada in world markets.

À votre avis, si les banques fusionnaient et étaient autorisées à vendre tous les produits qu'elles souhaitent vendre et que parallèlement, la partie du rapport qui traite de la protection du consommateur prenait force de loi, cela créerait-il une situation où votre secteur d'activité serait en mesure de livrer concurrence aux banques?
Do you believe that if the banks were to merge and to be allowed to market all these things they want to sell and at the same time one-quarter of the report that deals with consumer protection were enacted in law, that would in some way create a situation where your industry would be able to compete with banks?