Vertaling van "autorisées en résidus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

résidus de déchiquetage de carcasses de véhicules automobiles [ résidus de déchiquetage d'automobiles | résidus de déchiquetage de carcasses d'automobiles | résidus de carcasses d'automobiles | fluff ]
fluff [ automobile shredder fluff | automobile fluff | auto fluff | shredder fluff | automotive shredder residue ]

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

technologie des résidus composites [ technologie relative aux résidus consolidés | technologie de traitement des résidus consolidés ]
consolidated tailings technology [ consolidated tailings process | CT process | composite tailings technology | composite tails technology ]

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]
drug residue [ maximum residue level | maximum residue limit | MRL | veterinary drug residue ]

résidus de broyage de véhicules hors d'usage | résidus de broyage automobile [ RBA | RBA ]
auto shredder residue [ ASR ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque des résidus de substances interdites en vertu de la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales ou des résidus de substances autorisées en vertu de ladite directive, mais utilisées illégalement, sont mis en évidence, conformément aux dispositions pertinentes de la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits , sur un animal appartenant au cheptel bovin d'un agriculteur ou lorsqu'une substance ou un produit non autorisé ou une substance ou un produit autorisé en application de la directive 96/22/CE, mais détenu illégalement, est trouvé sur l'exploitation de l'agriculteur, sous quelque forme que ce soit, l'agriculteur est exclu, pour l'année civile concernée, du bénéfice des montants prévus dans la présente section.
1. Where residues of substances prohibited under Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists , or residues of substances authorised under that Directive but used illegally, are detected pursuant to the relevant provisions of Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products in an animal belonging to the bovine herd of a farmer, or where a non-authorised substance or product or a substance or product authorised under Directive 96/22/EC but held illegally is found on the farmer's holding in any form, the farmer shall be excluded, for the calendar year of that discovery, from receiving the amounts provided for in this Section.

lorsque l’utilisation de la substance en question dans un médicament vétérinaire est autorisée dans un pays tiers, mais qu’aucune demande de fixation d’une limite maximale de résidus pour ladite substance n’a été soumise conformément à l’article 3 pour la denrée alimentaire ou pour l’espèce concernée; ou
where the substance in question is authorised for use in a veterinary medicinal product in a third country and no application for the establishment of a maximum residue limit for that substance in respect of the foodstuff or species concerned has been submitted pursuant to Article 3.

la concentration maximale d’un résidu d’une substance pharmacologiquement active qui peut être autorisée dans les aliments d’origine animale («limite maximale de résidus»).
the maximum concentration of a residue of a pharmacologically active substance which may be permitted in food of animal origin (maximum residue limit).

Limite maximale de résidus (LMR): concentration maximale d’un résidu d’une substance pharmacologiquement active qui peut être autorisée dans les aliments d’origine animale.
Maximum residue limit (MRL): the maximum concentration of a residue of a pharmacologically active substance which may be permitted in food of animal origin.

Cette directive fixe à 0,01 mg/kg la teneur maximale autorisée en résidus de pesticides dans les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés, sauf pour certaines substances dont la limite est fixée à l'annexe VI.
This Directive sets the maximum permissible level of pesticide residues in processed cereal-based foods and baby foods at 0.01 mg/kg, except for certain substances whose limit is laid down in Annex VI.

La teneur maximale autorisée en résidus de pesticides dans les préparations pour nourrissons et les préparations de suite est fixée à 0,01mg/kg du produit à consommer.
The maximum pesticide residue level in infant formulae and follow-on formulae is set at 0.01 mg/kg of the product proposed ready for consumption.

Pour les utilisations de pesticides non autorisées au niveau communautaire, il importe de fixer les LMR à un niveau suffisamment bas afin de protéger le consommateur contre l'ingestion de résidus de pesticides non autorisés ou de quantités excessives de résidus de pesticides.
Where uses of pesticides are not authorised at Community level, MRLs should be set at an appropriately low level to protect the consumer from the intake of unauthorised or excessive levels of pesticides residues.

- Le Codex Alimentarius s'intéresse également à la résistance antimicrobienne, notamment en ce qui concerne la quantité maximale autorisée de résidus présents dans les denrées alimentaires.
- The Codex Alimentarius is also concerned by antimicrobial resistance, in particular as regards maximum residue limits in food.

Les niveaux d'échantillonnage sont régis par la directive 96/23/CE du Conseil et les quantités maximales autorisées de résidus sont fixés sur la base d'avis scientifiques en vertu du règlement (CEE) n° 2377/90.
Levels of sampling are governed by Council Directive 96/23/EC, and maximum residue limits are fixed according to scientific advice, under Regulation (EEC) 2377/90.