Traduction de «autorisées dans l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

masse maximale autorisée à l'atterrissage
maximum allowable landing weight

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant ce temps, les Américains dépensaient 27 p. 100 de leur limite autorisée, et l'Union européenne 60 p. 100. Pendant cette même période, les États-Unis et l'Union européenne consacraient des sommes considérables aux programmes de la catégorie bleue.
The U.S. was spending 27% of their allowable limit, and the EU spent 60% of their allowable limit. The U.S. and the EU spent a considerable amount on blue programs in that period as well.

R. considérant qu'aucune culture d'OGM n'a été autorisée dans l'Union européenne depuis 2010, date à laquelle la pomme de terre Amflora avait été autorisée; que cette autorisation a été annulée par le Tribunal de l'Union européenne le 13 décembre 2013, et que la seule autre culture autorisée est celle du maïs MON 810 de Monsanto, dont l'autorisation est en attente de renouvellement depuis quelques années;
R. whereas no GMO has been authorised for cultivation in the EU since 2010, when the Amflora potato was authorised; whereas this authorisation was annulled by the General Court of the European Union on 13 December 2013, and whereas the only other crop authorised for cultivation is Monsanto’s maize MON 810, the renewal of the authorisation for which has been pending for some years;

La culture des OGM est autorisée dans l’Union européenne à condition que les organismes concernés aient été autorisés à cet effet et à l’issue d’une évaluation des risques qu’ils représentent pour la santé humaine et animale et pour l’environnement.
GMOs may be grown in the EU provided that they have been authorised for that purpose after having successfully undergone an assessment of risks to human and animal health and to the environment.

1. L'ensemble des recettes et des dépenses doit figurer dans le budget et ses annexes, y compris, pour chaque exercice, des prévisions et l'ensemble des recettes et des dépenses autorisées de l'Union estimées nécessaires.
1. All revenue and expenditure have to be included in the budget and its annexes, including, for each financial year, forecasts and all authorised revenue and expenditure considered necessary for the Union.

Le gouvernement américain a assuré que la distribution par mégarde de ce maïs génétiquement modifié ne pose aucun problème au niveau des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou de l’environnement, étant donné que la protéine Bt de la lignée Bt10 est similaire à celle de la lignée Bt11, pleinement autorisée aux États-Unis et autorisée dans l’Union européenne pour la consommation humaine et animale.
The US government has given reassurance that no food, feed or environmental concerns are associated with the inadvertent release of this non authorised genetically modified crop, based on the fact that the Bt protein in Bt10 is similar to the one in Bt11, which is fully authorised in the US and which the EU has authorised for use in food and feed.

Depuis 1997, les importations de maïs américain dans l'Union européenne ont été en grande partie remplacées par du maïs argentin, car la culture de certaines variétés de maïs transgénique cultivées aux États-Unis n'est pas autorisée dans l'Union européenne.
Since 1997, imports of US maize in the EU have largely been replaced with Argentine maize, as some GM maize varieties cultivated in the US are not authorised for cultivation or in the EU.

Dans ces moments tragiques, la voix autorisée de l'Union européenne peut s'avérer décisive afin de consolider les conversations entre le gouvernement et la guérilla.
In these tragic times, the authoritative voice of the European Union may be decisive in terms of consolidating talks between the government and the guerrilla movement.

Les sources les plus autorisées de l'Union européenne ont d'ailleurs déclaré que là où les solutions politiques ne seront pas acceptées, les solutions militaires seront imposées.
Anyway, an official source in the European Union has already stated that military solutions will be imposed wherever political proposals are rejected.

Outre les formes d'assistance autorisées dans l'Union, la Commission peut aussi fournir des conseils, sur la compatibilité des aides conçues pour lutter contre les problèmes spécifiques des pays associés engagés dans des réformes.
In addition to the types of aid allowed in the Union, the Commission can also provide guidance on the compatibility of aid designed to combat the specific problems of the associated countries as they undergo reform.