Traduction de «autorisé puisse accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation d'accéder à la piste d'envol
permission to proceed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais on peut limiter les possibilités qu'une personne qui présente un risque puisse accéder à des armes à feu, adhère à un club de tir et obtienne un permis pour une arme à autorisation restreinte.
But you can reduce the likelihood that people who present a risk will get access to firearms, will become members of gun clubs, and will get restricted weapons permits.

Par exemple, la directive exige que les fournisseurs de services de communications et les opérateurs de réseaux s'assurent que seul le "personnel spécialement autorisé" puisse accéder aux données.
By way of example, the Directive requires that communications providers and network operators shall ensure that only "specially authorised personnel" may access the data.

Ces zones sécurisées sont protégées par des postes appropriés de contrôle des entrées, de manière à ce que seul le personnel autorisé puisse y accéder.
These secure areas shall be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access.

2. Des zones sécurisées sont établies à l’intérieur des périmètres de sécurité pour protéger les éléments physiques (biens matériels), y compris le matériel informatique, les supports de données et les consoles, les plans et autres documents relatifs au SIS II, ainsi que les bureaux et autres lieux de travail du personnel assurant le fonctionnement du SIS II. Ces zones sécurisées sont protégées par des postes appropriés de contrôle des entrées, de manière à ce que seul le personnel autorisé puisse y accéder.
2. Within the security perimeters, secure areas shall be defined to protect the physical components (assets), including hardware, data media and consoles, plans and other documents on the SIS II as well as offices and other work places of staff involved in operating the SIS II. These secure areas shall be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access.

6. demande également à la Commission et au Conseil de prendre les dispositions nécessaires pour qu’aucune cargaison dangereuse ne puisse accéder au port d’un État membre sans une autorisation préalable délivrée au vu de garanties fiables en matière d’assurances, de sécurité du navire et de conditions de travail de l’équipage;
6. Calls, likewise, on the Commission and Council to take the necessary steps to ensure that no dangerous cargoes may enter a Member State port without prior authorisation granted in the light of reliable guarantees with regard to insurance, vessel safety and working conditions for the crew;