Traduction de «autorisé metall rohstoffe thueringen » (Français → Anglais) :

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, une entreprise de distribution de feraille contrôlée par Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG, en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir 90% des parts de la société Metallaufbereitung Zwickau GmbH, à Halle, dans l'ex-RDA.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, a scrap distributing undertaking controlled by Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG in the Federal Republic of Germany, to acquire 90% of the share capital in Metallaufbereitung Zwickau GmbH, Halle, in the former GDR.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé deux entreprises de distribution de ferraille, Hoesch Rohstoff AG et C.H. Scholz KG en République Fédérale d'Allemagne, à acquérir chacun la moitié des parts de la société Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, à Erfurt, dans l'ex-RDA.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized two scrap distributing undertakings, Hoesch Rohstoff AG and C.H. Scholz KG, in the Federal Republic of Germany, each to acquire half the share capital in Metall Rohstoffe Thueringen GmbH, Erfurt, in the former GDR.

A la suite de cette acquisition, Metall Rohstoffe Thueringen aura d'une part un meilleur accès au marché de la feraille de l'ex-RDA tandis que, d'autre part, cette ferraille sera plus facilement écoulée dans la Communauté.
As a result of this acquisition, Metall Rohstoffe Thueringen will have better access to the scrap market in the former GDR and it will also be easier to sell the scrap in the Community.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) et Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), à exercer avec Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch), le contrôle en commun de Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).
Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) and Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), to join Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch) in controlling jointly the Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé la création par Hoesch Rohstoff GmbH, Eisen und Metall AG, C.H. Scholz KG et Fa. Jüergen Karle, d'une entreprise commune dans laquelle chacune des sociétés détiendra une participation de 25 %.
Under the competition rules laid down in the ECSC Treaty, the Commission has authorized the establishment of a joint undertaking by Hoesch Rohstoff GmbH, Eisen und Metall AG, C.H. Scholz KG and Jüergen Karle, each with shares of 25%.