Vertaling van "autorisé je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

autorisation d'implantation industrielle [ autorisation d’exploitation industrielle | licence d’exploitation industrielle | permis d’exploitation industrielle ]
industrial operating licence [ industrial business licence ]

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]
restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]

autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]
market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

autoriser l'occupation de voies ferrées
authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants

obtenir des autorisations
organise permits | prepare permits | arrange permit | arrange permits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon inquiétude ne porte pas sur l'autorisation; je pense que vous devriez posséder cette autorisation.
My preoccupation is not the authorization; I think you should have that authorization.

Quelque 400 000 Canadiens ont été autorisés, je pense, à utiliser de la marijuana à des fins médicinales.
I think some 400,000 Canadians have been designated to use marijuana for medicinal purposes.

Il n'est pas question de savoir si, oui ou non, les sondages doivent être autorisés. Je pense que cela ne fait même pas partie de la discussion.
That is not even part of the discussion.

Je suis heureuse de constater que notre étroite collaboration avec les autorités nationales nous a permis d'autoriser aujourd'hui des mécanismes de capacité bien pensés dans six pays de l'UE.
I am glad that our close cooperation with national authorities has enabled us to today approve well-designed capacity mechanisms in six EU countries.

En ce qui concerne la définition d'autorisation, je pense que le libellé précédent était « autorisation accordée en vertu du paragraphe 21.04(1) ».
Looking at the definition of “authorization”, I believe the previous wording referred to “authorization granted under subsection 21.04(1)”.

Monsieur le Président, je voudrais vous féliciter de l'avoir permis et autorisé. Je pense que vos collègues du Bureau feraient bien de suivre ce bon exemple à l'avenir.
I would like to congratulate you, Mr President, on permitting it and making it possible, and on giving your colleagues in the Bureau a good example to follow in the future.

Je pense que la définition de l'autorité compétente s'est améliorée et autorise les marges adéquates.
I believe that the definition of the competent authority has improved and allows for the appropriate margins.

Provenant d’un pays ayant un grand nombre de petites îles mais aussi de nombreuses régions de montagne à l’intérieur de son territoire, je suis autorisé et fondé, je pense, à m’inquiéter des répercussions de cette ouverture en ce qui concerne la qualité du service universel.
Coming as I do from a country with a great many small islands and numerous mountain areas in the hinterland, I have every right and am justified, I think, in being anxious about the repercussions opening up this market will have on the quality of the universal service.

En effet, je pense que la coordination avec Dublin doit être mieux garantie et que des contrôles doivent également pouvoir avoir lieu dans les États membres sans autorisation préalable. Des amendements ont été déposés à ce propos.
Why? In my view, there should be better guarantees for coordination with Dublin, and it should also be possible to carry out inspections in the Member States without prior permission. Amendments have been tabled to that effect.

Cependant, comme je l'ai dit, si on pouvait avoir une sorte de motion disant qu'il ne s'agit pas là d'une question de confiance, alors le gouverneur général serait tout à fait autorisé, je pense, à refuser la démission et à dire: « Désolé, je n'accepte pas votre démission car le Parlement doit tout simplement poursuivre ses travaux et vous êtes le premier ministre, alors allez-y et gouvernez ».
However, if this is coupled with some kind of motion that, as I said, defuses this and says that this is not a matter of confidence, then the Governor General would be quite authorized, I think, to refuse a resignation and say, “Sorry, I don't accept your resignation, as the whole issue is this Parliament must continue to do its business, and you're the Prime Minister, so get on and govern”.