Vertaling van "autorisé depuis quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la pulvérisation aérienne est interdite dans tous les pays de l'Union, et les dérogations ne sont accordées que moyennant le respect de conditions strictes; l'utilisation des pesticides est interdite ou limitée dans les parcs publics, les terrains de sports ou scolaires ou à proximité d'hôpitaux; la protection des milieux aquatiques ou de zones spécifiques telles que les parcs publics est difficile à évaluer faute de critères cibles mesurables dans la plupart des plans d'action nationaux; les solutions de lutte intégrée contre les ennemis des cultures ne sont pas suffisamment utilisées par les États membres, alors que le nombre de pesticides à faible risque ou non chimiques autorisés dans l'Union a doublé depuis 2009; le respect des règles n'est pas systématiquement vérifié par les États membres au niveau des producteurs individuels; des systèmes de formation et de certification pour les professionnels ont été mis en place dans tous les pays de l'Union et, à ce jour, près de quatre millions d'agriculteurs ont été formés à l'utilisation de pesticides en toute sécurité.
Aerial spraying is banned in all EU countries, with exceptions granted only under strict conditions. Pesticide use is banned or minimised in public parks, sports grounds, hospitals and schools. Protection of aquatic environments or specific areas such as public parks is difficult to assess given the lack of measurable targets in most National Action Plans (NAPs). Integrated Pest Management (IPM) remains underused by Member States. This is despite the fact that the number of EU-approved low risk/non-chemical pesticide substances has doubled since 2009. Compliance at individual grower level is not being systematically checked by Member States. Training and certification systems for professionals have been set up in all EU countries, and to date almost four million farmers have been trained to use pesticides safely.

Depuis l’adoption des règles actuelles, en 1991, on compte quatre cas où l’on n’a proposé aucun deuxième sous-amendement : en 1994, en 1997 et dans les deux sessions commencées en 2004 (Dans un cas, la Chambre a convenu, à l’unanimité, de ne pas autoriser de deuxième sous-amendement.
Since the current rules were adopted in 1991, there have been four cases where no second subamendment was moved: in 1994, in 1997 and in both sessions that began in 2004 (In one case, by unanimous consent, the House agreed not to allow a second subamendment.

E. considérant que l'industrie pharmaceutique a assuré durant près de quatre décennies (des années 1940 jusqu'aux années 1970) un apport continu de nouveaux antibiotiques, dont certains étaient dotés de nouveaux mécanismes d'action permettant de déjouer les obstacles suscités par la résistance à des agents plus anciens, mais que peu de nouveaux antimicrobiens ont été mis au point et autorisés depuis lors;
E. whereas for approximately four decades (from the 1940s to the 1970s) the pharmaceutical industry provided a steady flow of new antibiotics, including several with new mechanisms of action that circumvented the problems caused by resistance to earlier agents; whereas only a few new antimicrobials have been developed and authorised since then;

Il semble qu'en Hollande, où ce type de mariage est autorisé depuis quatre ans, seulement 2,5 p. 100 des homosexuels se sont mariés, bien que quiconque le souhaite puisse se marier.
Apparently in Holland, where it's been in place for the last four years, only 2.5% of homosexual people have actually gotten married, despite it being available to anyone who wishes it.

Une fois que quatre mois se sont écoulés depuis le nettoyage et la désinfection finals, le point de vue vétérinaire est qu'aucun virus de la fièvre aphteuse n'aura survécu et que, dès lors, le repeuplement non réglementé devrait être autorisé.
Once four months have elapsed following final cleansing and disinfection, veterinary advice is that no FMD virus would have survived and so uncontrolled restocking should be allowed.

Alors qu'elle avait arrêté, le 26 juin 1997, une décision finale négative à l'égard des aides en faveur de SKET SMM, la Commission a depuis autorisé des aides en faveur de quatre des nouvelles entreprises SKET, les "petites SKET".
Whilst the Commisssion adopted a negative final Decision with regard to the aid for SKET SMM.on 26 June 1997, it has since then approved aid to four of the SKET spin-off companies, the so-called "baby SKETs".

Depuis avril 1997, quatre autres États membres (le Danemark, l'Espagne, l'Autriche et l'Allemagne) se sont dotés d'une législation visant à ramener le taux d'alcoolémie maximal autorisé de 0,8 mg/ml à 0,5 mg/ml.
Since April 1997 another 4 Member States (Denmark, Spain, Austria and Germany) have adopted their legislation in order to lower the maximum permitted blood alcohol concentration (BAC) from 0.8 mg/ml to 0.5 mg/ml.

Je comprends les raisons pour lesquelles vous pensez ce que vous pensez et pourquoi vous voulez changer la loi pour autoriser l'accès sans entrave au fonds de l'AE pour quelque raison que ce soit, mais comme le taux de chômage reste anormalement élevé et que l'économie régresse depuis quatre mois.Vous avez dit devant le comité que les charges sociales élevées suppriment des emplois et sont un obstacle à la croissance de l'emploi.
I understand your reasons for your belief and why you would change the law to allow unimpeded access to the EI fund for whatever purpose, but with the unemployment rate remaining unacceptably high and with four months of a shrinking economy.You have stated in front of this committee in the past that high payroll taxes kill jobs and are a direct impediment to employment growth.

Depuis son adhésion à l'UE en 2004, Malte a autorisé le piégeage automnal de quatre espèces d'oiseaux protégées par la législation de l'UE: la tourterelle des bois, la caille, le pluvier doré et la grive musicienne.
Since Malta joined the EU in 2004 it has allowed the autumn trapping of four species of birds protected by EU laws: the Turtle Dove, Quail, Golden Plover and Song Thrush.