Vertaling van "autorisé ces fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion de la péremption des fonds [ gestion de la caducité des fonds | gestion de l'autorisation des fonds ]
lapse management

autorisé à [ fondé à ]
entitled to [ authorized to | licensed ]

imputation nette accumulée sur l'autorisation du fonds
Accumulated Net Charge Against the Fund's Authority

signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée
signing officer | authorized signing officer

poste autorisé au prorata du coût des postes financés par les fonds supplémentaires
prorated post

autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
authorized to hold customers'monies or securities

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

signataire autorisé | fondé de pouvoir
signing officer

autorisation d'engager une dépense | autorisation | autorisation de dépenses
appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois autorisé, un fonds OPCVM peut être commercialisé auprès du grand public dans toute l'Union européenne moyennant notification dans tous les États membres où il est vendu.
Once authorised, a UCITS fund can be marketed to the public across the EU subject to notification in each Member State where it is sold.

1. Le capital autorisé du Fonds sera de quatre milliards cinq cent millions d’euros, divisé en quatre mille cinq cents parts d’une valeur nominale d’un million d’euros chacune qui seront ouvertes à la souscription des membres du Fonds conformément aux dispositions de l’article 6 des présents statuts.
1. The authorised capital of the Fund shall be four billion five hundred million Euro, divided into 4 500 shares each with a nominal value of one million Euro, open to subscription by the members of the Fund in accordance with Article 6 of these Statutes.

2. Par dérogation au paragraphe ci-avant, l’assemblée générale peut, sur proposition du conseil d’administration et dans le cadre des missions confiées au Fonds par des tiers aux termes de l’article 28 des présents statuts, décider d’autoriser le Fonds à mener des activités dans le cadre desdites missions hors des territoires définis au paragraphe 1 du présent article.
2. By way of derogation to the foregoing paragraph, the General Meeting may, on proposal from the Board of Directors and in connection with any task entrusted to the Fund by third parties in accordance with Article 28 of these Statutes, decide that the Fund may conduct activities in connection with such entrusted task outside the territories set out in paragraph 1 of this Article.

prend toute décision autorisant le Fonds à effectuer les opérations prévues à l’article 2, paragraphe 1, deuxième point, des présents statuts;
Take any decision authorising the Fund to conduct the operations provided for in the second indent of paragraph 1 of Article 2 of these Statutes.

décide de l’augmentation du capital autorisé du Fonds ainsi que de tout appel au capital souscrit non libéré;
Decide on the increase of the authorised capital of the Fund, and any calls for non-paid-in subscribed capital.

décide de l’augmentation du capital autorisé du Fonds ainsi que de tout appel au capital souscrit non libéré.
Decide on the increase of the authorised capital of the Fund, and any calls for non-paid-in subscribed capital.

prend toute décision autorisant le Fonds à effectuer les opérations prévues à l’article 2, paragraphe 1, deuxième point, des présents statuts.
Take any decision authorising the Fund to conduct the operations provided for in the second indent of paragraph 1 of Article 2 of these Statutes.

Pour renforcer le financement de la résolution dans l'ensemble du marché intérieur, la proposition autorise le Fonds à emprunter ou à prêter des fonds à d'autres dispositifs de financement des procédures de résolution, à titre volontaire.
To strengthen the resolution funding throughout the internal market, the proposal allows the Fund to borrow from or lend to other resolution financing arrangements, on a voluntary basis.