Vertaling van "autoriser un marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau d'autorisation pour marché concurrentiel
competitive authority level

autorisation de marché
authorization contract

autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]
market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]

demande d'autorisation de mise en marché [ demande d'autorisation de mise sur le marché | demande d'approbation préalable à la mise en marché ]
premarket approval application [ PMA | PMA application | premarketing approval application ]

avis de conformité | AC | autorisation de mise sur le marché | AMM | autorisation de mise en marché | AMM
notice of compliance | NOC | marketing authorization | MA | product marketing authorization | PMA | new drug approval | NDA | registration | licensing

présentation de nouveau médicament | PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM
new drug submission | NDS | new drug application | NDA

dossier d'autorisation de mise sur le marché
marketing authorisation dossier

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

autorisation d'engager une dépense | autorisation | autorisation de dépenses
appropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des produits peuvent parfois être autorisés pour utilisation au Canada, sans toutefois exiger d'autorisation du marché et de l'étiquette pour ces fins.
There are ways in which products can be authorized for use in Canada that do not require market authorization and the actual label for that purpose.

L'Alberta a commandé trois recommandations pour examiner l'allocation de l'eau, et toutes parlent des marchés de l'eau et d'autoriser ces marchés.
Alberta has commissioned three different recommendations to look at water allocation, and they all talk about water markets and allowing water markets to happen.

Les États membres autorisent un marché réglementé à adapter ses tarifs pour les ordres annulés en fonction de la durée pendant laquelle l’ordre a été maintenu et à calibrer les tarifs en fonction de chaque instrument financier auquel ils s’appliquent.
Member States shall allow a regulated market to adjust its fees for cancelled orders according to the length of time for which the order was maintained and to calibrate the fees to each financial instrument to which they apply.

Les États membres peuvent autoriser un marché réglementé à imposer des tarifs plus élevés pour passer un ordre qui est ensuite annulé plutôt qu’un ordre qui est exécuté et à imposer des tarifs plus élevés aux participants qui passent une proportion élevée d’ordres annulés par rapport aux ordres exécutés et à ceux qui appliquent une technique de trading algorithmique à haute fréquence, afin de refléter la charge supplémentaire que cela représente sur la capacité du système.
Member States may allow a regulated market to impose a higher fee for placing an order that is subsequently cancelled than an order which is executed and to impose a higher fee on participants placing a high ratio of cancelled orders to executed orders and on those operating a high-frequency algorithmic trading technique in order to reflect the additional burden on system capacity.

123. Les autorités compétentes peuvent autoriser des marchés réglementés et des entreprises d'investissement et opérateurs de marché exploitant un MTF ou un OTF à prévoir une publication différée du détail des transactions, en fonction du type ou de la taille de celles-ci.
1. Competent authorities shall be able to authorise regulated markets and investment firms and market operators operating an MTF or an OTF to provide for deferred publication of the details of transactions based on their type or size.

Les marchés environnementaux minimisent l’intervention du gouvernement en établissant les limites et en autorisant le marché à participer à l’allocation des quotas de pollution acide.
Environmental markets minimize government intervention, setting the constraints and allowing the market to help with acid allocation.

Les contrats issus de marchés publics représentent un montant de plus de 1500 milliards d’euros, soit 16% du PIB de l’Union européenne[7]. La mise en œuvre des nouvelles directives sur les marchés publics, prévue pour le 31 janvier 2006, modernisera et simplifiera encore davantage les procédures de passation de marché, notamment en encourageant la passation de marché électronique et en autorisant les marchés publics «verts».
Public procurement contracts amount to more than € 1.5 trillion, or 16% of the EU’s GDP.[7] The implementation of the new Public Procurement Directives, which is due by 31 January 2006, will further modernise and simplify award procedures, in particular by fostering e-procurement and by allowing for “green” public procurement.

La Commission autorise le marché internet commun de Linde et Jungheinrich
Commission approves Linde and Jungheinrich's joint Internet market place

Si la DSI a joué un rôle précurseur en autorisant les marchés électroniques à installer des écrans de négociation dans d'autres États membres, elle n'a pas accordé aux "marchés réglementés" l'intégralité des droits attachés au passeport unique.
Although the right for electronic-based markets to operate screen trading facilities in Member States may be seen as a fore-runner, the ISD does not confer full pass-porting rights on "regulated markets".

M. Barry Lipsett: De manière générale, le pouvoir d'autorisation des marchés dont dispose TPSGC et d'autres ministères du gouvernement fédéral est inférieur pour les marchés non concurrentiels à fournisseur unique.
Mr. Barry Lipsett: Generally speaking, the contract approval authorities that PWGSC and other federal government departments have are lower for sole-source contracts, non-competitive contacting.