Vertaling van "autorisations juridiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approbation du contentieux [ autorisation juridique ]
legal clearance

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

division juridique du service consultatif des autorisations
legal division of the authorities advisory service,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une loi autorisant le prélèvement de substances corporelles sans avoir obtenu au préalable une autorisation juridique ne constituerait pas, selon la Charte, un exercice raisonnable du pouvoir du Parlement.
An enactment authorizing—the taking of bodily sample without a prior judicial authorization will not be, under the charter, a reasonable exercise of the power of parliament.

Je me demande donc s'il n'y a pas une sorte de présomption au sein de votre personnel et de vos collègues.voulant que les institutions de la Chambre respectent les principes juridiques fondamentaux qui s'appliqueraient autrement au sein du système juridique canadien, à moins d'avoir des motifs clairs associés à la nature du Parlement pour y déroger ou d'avoir une sorte d'autorisation juridique interne en ce sens.
So I'm wondering if there is some sort of presumption that you and your staff, and your colleagues, actually.some sort of presumption that House institutions should respect fundamental legal principles that would otherwise apply in Canada's legal system unless there are clear reasons related to the nature of Parliament to depart from them or unless there's sort of clear internal legal authority not to abide by them.

7 bis. Dans les États membres où certains aspects de la procédure d'octroi des autorisations, notamment les procédures relatives à l'aménagement du territoire et à l'évaluation de l'impact environnemental, ne se concrétisent pas par une autorisation juridiquement contraignante, les autorités compétentes sont tenues de garantir que leur durée s'inscrit bien dans le délai global.
7a. In Member States where parts of the permit granting process, including spatial planning and environmental impact assessment procedures, do not result in a legally-binding permit competent authorities are required to ensure that their duration is well integrated in the overall time limits.

Le projet que la commission des transports et du tourisme a adopté en s’appuyant sur le rapport de M. El Khadraoui adresse un message fort aux États membres car il propose un cadre plus flexible qui autorise juridiquement l’adoption de nouveaux instruments permettant de lutter contre les conséquences négatives sur le secteur du transport et sur les parties concernées de ce secteur.
The draft adopted by the Committee on Transport and Tourism based on Mr El Khadraoui’s report sends out a strong message to Member States because it proposes a more flexible framework that legally authorises the adoption of new instruments to combat negative effects within the transport sector and also within the parties involved in the sector.

La proposition visera à introduire une autorisation juridiquement contraignante et un robuste régime de surveillance extérieure qui obligera les organes de réglementation européens à contrôler les politiques et les procédures suivies par les agences de notation de crédit.
The proposal will aim to introduce a legally binding authorisation and robust external oversight regime, whereby European regulators will have to supervise the policies and procedures followed by the credit-rating agencies.

Personne n'a jamais demandé qu'une ONG soit autorisée à conclure un marché directement avec des producteurs de médicaments génériques sans détenir l'autorisation juridique de le faire dans le pays importateur admissible.
No one was ever requesting that an NGO be allowed to contract directly with generic producers without the legal authority to do so in the eligible importing country.

31. estime que les prélèvements d'eau doivent avoir lieu selon la loi en fonction de critères qui tiennent compte de la protection de l’environnement et du développement soutenable, maintenant ainsi des écosystèmes dépendant de l'eau et la capacité de la ressource à faire face aux demandes des générations futures, comme les taux de reconstitution des nappes phréatiques, les taux d'utilisation et les quantités d'eau résiduelle; les autorisations juridiques et les permis de procéder à des prélèvements importants, publics et pour tous usages commerciaux ne doivent être accordés qu'après un examen minutieux de l'organe de prélèvement par les autorités compétentes au niveau des États membres;
31. Considers that water abstraction must be by law in line with concerns which take environmental protection into account and sustainable development, thus maintaining water-dependent eco-systems and the capacity of the resource to meet demands of future generations, e.g. rate of replenishment of groundwater, levels of consumption and remaining amounts; legal authorisations and permits for large scale public and all commercial abstraction of water may be granted only after careful examination of abstraction body by the water authorities in the Member States;

Il reste à répondre à la question suivante : aurons-nous l’autorisation juridique de le faire et ce fonds permettra-t-il réellement d'améliorer la capacité de distribution sur place ?
The question remains to be answered: will we be allowed to do it legally and will this fund actually mean improved ability to deliver on the ground?

Monsieur Smith, quelle autorisation juridique avez-vous?
Mr. Smith, what legal authority do you have?

J'ai témoigné devant vous il y a exactement deux ans, à peu de chose près, au sujet du Livre blanc de 1996 dans lequel le gouvernement proposait de réviser à la baisse l'autorisation juridique récemment accordée à Capital One et d'exiger que nous établissions une banque en vertu de l'annexe II.
I testified before you almost exactly two years ago, in responding to the government's 1996 white paper proposal to cut back the legal authorization that Capital One had just received and instead to require us to establish a schedule II bank.