Vertaling van "autorisations d'opérateurs analogiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur autorisé
broker

opérateur autorisé
authorized operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2006, Telecom Italia et l'opérateur mobile H3G, ayant obtenu des infrastructures et des autorisations d'opérateurs analogiques régionaux et locaux déjà présents, ont fait leur entrée sur le marché du numérique terrestre et entrepris la création de deux nouveaux multiplex avec la numérisation des réseaux acquis.
In 2006, having acquired infrastructure and licenses from existing regional and local analogue operators, Telecom Italia and the mobile operator H3G entered the digital terrestrial market and started to set up two new multiplexes with the digitalisation of the acquired networks.

L’article 23, paragraphe 5, de la loi 112/04 autorise les opérateurs analogiques à convertir leur licence analogique (et donc leur réseau) en licence numérique jusqu'à l’abandon de la radiodiffusion analogique et sans restriction.
Article 23(5) of law 112/04 allows analogue operators to convert their analogue licences (and thus networks) into digital licences until the switch-off and without limits.

La même disposition, ainsi que l’article 25 de la loi 112/04, a étendu les autorisations de radiodiffusion aux opérateurs analogiques ne disposant pas de licence jusqu’à l’abandon de la radiodiffusion analogique.
The same provision, together with Article 25 of Law 112/04, has extended broadcasting authorisations to analogue operators without a licence until the switch-off.

elles obligent les entreprises à obtenir des licences individuelles plutôt qu’une autorisation générale pour l’exploitation d’un réseau de radiodiffusion; elles empêchent les nouveaux opérateurs d’installer et d’exploiter un réseau numérique; elles empêchent les nouveaux venus d’acquérir ou d’utiliser des fréquences pour les transmissions numériques; elles ne limitent pas le nombre de fréquences que les radiodiffuseurs peuvent acquérir aux fréquences strictement nécessaires au remplacement des programmes analogiques actuelles par des programmes numériques et elles n’obligent pas les opérateurs à restituer les fréquences analogiques qui seront libérées après l’abandon de la radiodiffusion
require undertakings to obtain an individual licence rather than a general authorisation for the operation of a broadcast transmission network. prevent new operators from installing and operating a digital network. prevent newcomers from acquiring or using frequencies for digital transmissions. do not limit the number of frequencies broadcasters can acquire to what is strictly necessary to substitute digital programs to the current analogue ones and fail to impose that operators return the analogue frequencies that will be freed after the

Il limite également l’échange des fréquences à la transmission numérique et autorise les opérateurs à garder le contrôle sur leurs fréquences analogiques, même après l’abandon de la radiodiffusion analogique.
It also limits frequency trading to digital transmission and allows operators to maintain control of their analogue frequencies even after the switch-off.

Enfin, la loi autorise les opérateurs en place à garder le contrôle sur les fréquences et les réseaux de transmissions analogiques même après l’abandon de la radiodiffusion analogique, privant ainsi leurs concurrents du dividende numérique apporté par la capacité accrue offerte par les réseaux numériques.
Finally, the law allows incumbents to maintain control over the frequencies and networks for analogue transmissions even after the switch-off, thus depriving their competitors of the digital dividend deriving from the enhanced capacity of digital networks.