Vertaling van "autorisation temporaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préautorisation d'exercer [ autorisation temporaire d'exercer | permis temporaire d'exercer ]
pre-licensure [ prelicensure ]

Autorisation Temporaire d'Utilisation | ATU [Abbr.]
premarket approval

autorisation temporaire de séjour
temporary permission to reside

ATU | autorisation temporaire d'utilisation
Expanded Access Program(me) | EAP [Abbr.]

accorder une autorisation temporaire
confer a temporary permission

autorisation temporaire
temporary authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, durant cette période, les autorités grecques soumettent à la Commission une version actualisée du plan de restructuration de la Banque postale grecque qui tient compte de l'intégration des activités de T Bank, cette autorisation temporaire sera automatiquement prolongée jusqu'à ce que la Commission statue définitivement sur le plan de restructuration de la Banque postale grecque.
If the Greek authorities submit to the Commission, within that six-month period, an updated restructuring plan for Hellenic Postbank which takes into account the integration of T Bank's activities into Hellenic Postbank, this temporary authorisation will be automatically prolonged until the Commission reaches a final decision on Hellenic Postbank´s restructuring plan.

Cartes temporaires: le contrôle des conducteurs non-résidents sera amélioré en leur accordant l'autorisation d'utiliser des tachygraphes numériques.
Temporary cards: Control of non-resident drivers will be improved by allowing them to use digital tachographs.

Un autre élément central cette année a été le maintien de l'intégrité de nos systèmes d'immigration et des protection des réfugiés. C'est la raison pour laquelle une grande partie de l'augmentation des fonds de votre budget, soit 51,8 millions de dollars, sera affectée à notre projet de vérification des données biométriques des résidents temporaires, et nous demandons l'autorisation légale de la Chambre des communes, sous la forme du projet de loi Bill C-31.
Another major focus this past year has been on improving the integrity of our immigration and refugee systems, which is why a large portion of our increase in main estimates funding—that is to say, $51.8 million—will go toward our biometrics screening project for temporary residents, which you know is before the House for statutory authorization in the form of Bill C-31.

L'avis accordant l'autorisation temporaire et limitée d'octroyer des aides d'État aux chantiers navals de l'UE sera publié au Journal officiel avant la fin de la semaine.
The Notice allowing temporary and limited authorisation of State aid to EU shipbuilders will be published in the Official Journal before the end of this week.

Ainsi, en tenant compte des frontières temporaires des Etats membres mettant entièrement en œuvre l’Acquis de Schengen, la longueur des frontières extérieures terrestres pourra dépasser celle des futures frontières extérieures définitives de la Communauté dans le calcul annuel qui sera fait pour le Fonds, et ce, jusqu’à la/les décisions(s) du Conseil autorisant la levée des contrôles à ces frontières extérieures temporaires.
To note that, by taking into account temporary borders of Member States fully implementing the Schengen acquis until the above-mentioned Council Decision(s) is/are adopted, for the purpose of the annual calculation under this Fund the length of the external land borders may exceed the length of the future definitive external borders of the Community.

À titre d’observation préliminaire, les autorités britanniques font valoir que, même si la Commission conclut que la mesure B constitue une aide, la formulation des contrats garantit que tout avantage important dont aurait temporairement bénéficié BE sera automatiquement remboursé avec intérêt si l'ensemble de mesures d'aide n'est pas autorisé.
As a preliminary comment, the UK authorities argue that even in the event that the Commission concludes that Measure B contains aid, the way the contracts are conceived ensures that any consequential benefit temporarily enjoyed by BE will automatically be eliminated with interest if the aid package is not authorised.

La question du détachement d'agents temporaires au sein d'organisations nationales, que les règles actuelles n'autorisent pas, sera notamment examinée.
In particular, the secondment of temporary agents to national organisations, inapplicable under the current rules, will be examined.

Je lis ici qu'un étudiant, un visiteur ou un travailleur temporaire sera autorisé à accumuler «un demi-jour pour chaque jour de résidence.jusqu'à concurrence de 365 jours» avant son admission à titre de résident permanent.
It says here that a student or visitor or temporary worker will be able to accumulate “one half of a day for every day.up to a maximum of 365” towards the required residency.

Vous pouvez dire à la compagnie qu'elle ne sera pas autorisée à mettre son médicament sur le marché tant qu'il n'est pas offert à toute la population, ou bien que l'autorisation sera temporaire, ou bien que la compagnie bénéficiera d'un traitement préférentiel sur le plan de l'homologation si elle fait telle chose pour telle population, ce qui représente alors davantage une carotte.
You could say the company will not get their drug on the market until they make it available for all the population, or they will only get it for a certain time, or they will get preferential treatment with respect to patent rules if they do this for that population, which would be more of a carrot.