Traduction de «autorisation judiciaire préalable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation judiciaire préalable
prior judicial authorization

exigence de l'autorisation judiciaire préalable
prior judicial authorization requirement

Loi sur les perquisitions et les saisies internationales [ Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale ]
International Search or Seizure Act [ An Act to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada ]

autorisation administrative préalable
prior administrative authorization

autorisation judiciaire
court approval | judicial authorisation

assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire
assembly of bondholders meeting with the authorization of the court

être autorisé à déduire l'impôt préalable (1) | faire valoir la déduction de l'impôt préalable (2)
be entitled to deduct input tax | have the right to deduct input tax

autorisation préalable
advance authorization

consentement préalable (1) | autorisation générale d'importation (2)
pre-consent

autorisation préalable
prior permission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fournisseurs de services continueront de jouir de tous les droits applicables et de toutes les garanties procédurales prévues par la loi, y compris le droit à un recours judiciaire effectif et toute exigence relative à une autorisation judiciaire préalable pour l'accès aux locaux.
Service providers will continue benefiting from all the applicable rights and procedural guarantees provided by the law, including the right to an effective judicial remedy and any requirement of a prior judicial authorisation of access to the premises.

Les pouvoirs d'enquête en ce qui concerne l'accès aux installations devraient être exercés dans le respect des exigences spécifiques du droit de l'État membre, par exemple l'obligation d'obtenir une autorisation judiciaire préalable.
Investigative powers as regards access to premises should be exercised in accordance with specific requirements in Member State law, such as the requirement to obtain a prior judicial authorisation.

Les pouvoirs d'enquête en ce qui concerne l'accès aux installations devraient être exercés conformément aux exigences spécifiques du droit procédural des États membres, telle que l'obligation d'obtenir une autorisation judiciaire préalable.
Investigatory powers as regards access to premises should be exercised in accordance with specific requirements in Member State procedural law, such as the requirement to obtain a prior judicial authorisation.

Si une autorisation préalable doit être délivrée par l’autorité judiciaire de l’État membre concerné, conformément au droit national, l’accès aux locaux ne devrait avoir lieu qu’après obtention de cette autorisation judiciaire préalable.
If prior authorisation is needed from the judicial authority of the Member State concerned, in accordance with national law, access to premises should take place after having obtained that prior judicial authorisation.

Si le droit de l’État membre concerné exige une autorisation judiciaire préalable pour les inspections sur place, la Commission se charge des demandes nécessaires.
If the law of the Member State concerned requires prior judicial authorisation for on-site inspections, the Commission shall make the necessary applications.

Les États membres peuvent subordonner cette omission à une autorisation administrative ou judiciaire préalable.
Member States may make such omissions subject to prior administrative or judicial authorisation.

L’État membre concerné peut subordonner cette dispense à une autorisation administrative ou judiciaire préalable.
A Member State may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorisation.

Un État membre peut subordonner une telle dispense à une autorisation administrative ou judiciaire préalable.
A Member State may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorisation.

L'État membre concerné peut subordonner cette dispense à une autorisation administrative ou judiciaire préalable.
A Member State may make such dispensation subject to prior administrative or judicial authorization.