Traduction de «autorisation expressément approuvée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation expresse | permission expresse
express licence

dispositif d'autorisations expresses
system of express authorisation

autorisation expresse du président ou de la Cour
expressly authorized by the President or the Court

ouverture de crédits subordonnée à une autorisation expresse du Congrès
discretionary appropriations

sauf si une loi fédérale l'y autorise expressément
except as expressly authorized by or under an Act of Parliament

autorisation expresse
express authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Toute dépense encourue après cette date ne sera pas éligible sauf autorisation expressément approuvée par les services compétents
[12] All expenditure incurred after this date will not be eligible except where express authorisation has been approved by the competent services.

Il ne peut, sans autorisation expresse de la compagnie, consentir à aucune modification des clauses et conditions du contrat et des sûretés qui y sont attachées (Toutefois, sous réserve de déclaration, l'assuré n'est pas tenu de solliciter l'accord préalable de la compagnie sur les majorations ou les réductions du montant du contrat qui, cumulées, ne dépassent pas 10 % du montant initial et n'excèdent pas 20.000 unités de compte. Il en est de même en ce qui concerne les prorogations de délais de livraison approuvées par le débiteur, dans la mesure où le délai initial n'est pas augmenté de plus de 25 % et les prorogations au total n'excèdent pas 3 mois. La compagnie a le droit à tout moment de supprimer cette tolérance) (1).
The insured may not, without the express authority of the Company, agree to any modification of the terms or conditions of the contract or to the securities attached to it (Subject, however, to a duty to give notice, the insured shall not be obliged to seek prior agreement of the Company for increases or reductions in the value of the contract which cumulatively exceed neither 10 % of the initial amount nor 20 000 units of account. The same applies to extensions of delivery periods approved by the debtor in so far as the initial delivery period is not increased by more than 25 % and the total extensions do not exceed three months. The Company shall have the right to withdraw this concession at any time) (1).