Le sénateur Joyal : Vous comprenez qu'il existe une nuance entre la composition du Sénat et ses pouvoirs et privilèges particuliers l'autorisant, tout comme la Chambre des communes, à exprimer ses conseils et son consentement, c'est-à-dire, délibérer, exercer une fonction législative.
Senator Joyal: You understand there is a nuance between the composition of the Senate and the specific powers and privileges that the Senate has, as much as the House of Commons, to express its advice and consent — that is, to deliberate, to exercise its legislative function.
