Vertaling van "autoris es pratiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

pratique coutumière | pratique habituelle
customary practice

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

pratique administrative interne | pratique de gestion interne | pratique de régie interne
internal administrative practice | internal management practice

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il y a deux recommandations explicites dans le rapport du groupe de travail MacKay: que les banques soient autoris?es ? pratiquer la location-bail et ? vendre des assurances dans leurs succursales.
But the MacKay task force report made two explicit recommendations: one is that banks be allowed to get into leasing; and the other is that the banks be allowed to sell insurance in their branches.

Que, nonobstant l'ordre du S?nat adopt? le jeudi 27 avril 2006, le Comit? s?natorial permanent des droits de la personne, autoris? ? examiner des cas de discrimination pr?sum?e dans les pratiques d'embauche et de promotion de la Fonction publique f?d?rale et d'?tudier la mesure dans laquelle les objectifs pour atteindre l'?quit? en mati?re d'emploi pour les groupes minoritaires sont r?alis?s, soit habilit? ? reporter la date de pr?sentation de son rapport final du 31 mars 2007 au 31 mars 2008 et qu'il conserve jusqu'au 30 juin 2008 tous les pouvoirs n?cessaires pour diffuser ses conclusions.
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, April 27, 2006, the Standing Senate Committee on Human Rights, which was authorized to examine cases of alleged discrimination in the hiring and promotion practices of the Federal Public Service and to study the extent to which targets to achieve employment equity for minority groups are being met, be empowered to extend the date of presenting its final report from March 31, 2007 to March 31, 2008 and that the Committee retain until June 30, 2008 all powers necessary to publicize its findings.

Que le Comit? permanent de la r?gie interne, des budgets et de l'administration soit charg? d'examiner et de d?terminer, ? la lumi?re des discussions r?centes et ? la lumi?re ?galement du R?glement, des proc?dures, des pratiques et des conventions en vigueur au S?nat, s'il est correct ou acceptable que des personnes qui travaillent dans les bureaux de s?nateurs, y compris les s?nateurs qui sont ministres, obtiennent ou tentent d'obtenir des h?tels o? logeaient des s?nateurs dans l'exercice de fonctions autoris?es par le S?nat un ?tat d?taill? des repas et autres co?ts figurant sur les notes d'h?tel, ainsi que les frais divers li?s ? ce s?jour;
That the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration be directed to examine and determine, in light of recent discussions and in light of present Rules, procedures, practices and conventions of the Senate, whether it is appropriate or permissible that persons working in the offices of senators, including senators who are Ministers of the Crown, should obtain or attempt to obtain from hotels used by senators conducting business properly authorized by the Senate, detailed breakdowns including lunches or other costs included in hotel invoices, and including any and all sundry costs associated with the stay; and

Pour en revenir au principal point soulev? par le s?nateur Banks, soit le fait que l'on retire un membre d'un comit? sans d?signer imm?diatement un rempla?ant, cette pratique existe au S?nat depuis 1983, quand les leaders ont ?t? autoris?s ? modifier la composition des comit?s.
Returning to the main issue raised by Senator Banks, the removal of a committee member without making an immediate replacement, this has been a long practice in the Senate, developed since 1983, when the leaders were empowered to make changes to committee membership.