Vertaling van "autonomie de gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autonomie de gestion
autonomy of management

autonomie de gestion
managerial autonomy [ management autonomy ]

défendre l'autonomie de gestion
advocate managerial autonomy

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
woman's self-determination

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomy | local autonomy | regional autonomy

principe d'autonomie illimitée des gestionnaires [ principe du laissez la gestion aux gestionnaires | principe du laissez les gestionnaires gérer ]
let the managers manage philosophy

autonomie interne | autonomie intérieure | autonomie
home rule

gestion [ management | mode de gestion ]
management

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs États membres ont pris des initiatives concrètes pour accroître les dépenses publiques consacrées à la RD et pour réaliser des progrès en matière d’efficacité, comme le développement de partenariats public-privé (PPP) afin d’encourager la RD dans le secteur privé et la mise en place de systèmes de suivi et d’évaluation de la RD dans le secteur public. Tous les États membres envisagent de moderniser la gestion des institutions de recherche et des universités dans le sens d’une plus grande autonomie de gestion.
Several Member States have taken concrete actions to increase public expenditure and improve effectiveness and efficiency, including the development of Public Private Partnerships (PPPs) to stimulate business RD and the introduction of monitoring and evaluation systems for public RD. Modernising the management of research institutions and universities to increase the autonomy of management is being considered by all Member States.

.ce qui passe par l’autonomie, la gestion professionnelle de la recherche et l’obligation de rendre des comptes.
.which requires autonomy, professional management of research and accountability.

Il faut absolument que les cliniques et les établissements, donc les grands hôpitaux, disposent d'une autonomie de gestion en matière à la fois de gestion de ressources humaines, financières et matérielles.
The clinics and the institutions, the major hospitals, absolutely have to have a free hand with managing human, financial and material resources.

À cette fin, il convient d'utiliser avec plus de souplesse et de liberté un éventail réduit de «régimes de financement» simplifiés, seuls ou en combinaison, pour soutenir les différentes actions, et les participants devraient bénéficier d'une plus grande autonomie de gestion.
To this end, a smaller set of simpler ‘funding schemes’ should be used, alone or in combination, with more flexibility and freedom, to support the different actions, and stronger management autonomy should be granted to participants.

Sous réserve de conditions à préciser dans les programmes spécifiques et dans les modalités de participation, les projets intégrés disposeront d'un degré élevé d'autonomie de gestion, y compris, le cas échéant, de la possibilité de modifier le partenariat et le contenu du projet.
Subject to conditions to be specified in the specific programmes and in the rules for participation, the integrated projects will have a high level of management autonomy including, where appropriate, the possibility to adapt the partnership and the content of the project.

Sous réserve de conditions à préciser dans les programmes spécifiques et dans les modalités de participation, les réseaux d'excellence disposeront d'un degré élevé d'autonomie de gestion, y compris, le cas échéant, de la possibilité de modifier la composition du réseau et le contenu du programme conjoint d'activités.
Subject to conditions to be specified in the specific programmes and in the rules for participation the networks of excellence will have a high level of management autonomy including, where appropriate, the possibility to adapt the composition of the network and the content of the joint programme of activities.

Ce projet a pour objet de promouvoir l'autonomie de gestion et la démocratisation dans les villages chinois.
The aim of the project is to promote the development of village self-governance and democratisation in China.

Il visera également à développer l'autonomie de gestion des villages, à relever le niveau démocratique des élections et à accroître la transparence et la responsabilité des représentants élus.
It will also aim to enhance the development of village self-government, raise the level of democratic elections and increase the transparency and accountability of elected representatives.

L'une des ces façons est d'incorporer les articles de la partie X de la loi à la loi habilitante de chacune des sociétés exemptées, comme dans le cas de la Société Radio-Canada qui demeure imputable devant le Parlement, mais qui conserve une grande autonomie de gestion, n'étant pas soumise à un contrôle de gestion de la part du gouvernement.
One way would be to incorporate the provisions of Part X of the act in the enabling legislation for each exempted corporation, as in the case of the CBC, which remains accountable to Parliament but maintains a large measure of management autonomy, which means it is not subject to management audits by the government.

D'une manière générale, les Etats membres ont effectué des progrès considérables en accordant aux chemins de fer l'indépendance juridique, même si cela ne signifie pas dans tous les cas une réelle autonomie de gestion, et en séparant la gestion des infrastructures des opérations de transports.
Generally speaking, Member states have made considerable progress in giving the railways legal independence, although sometimes this does not mean real management autonomy, and in separating infrastructure management from transport operations.