Traduction de «autonomes doivent payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, dans le cas du RPC, les travailleurs autonomes—que sont généralement les agriculteurs—doivent payer les deux parts. Cela représente une cotisation énorme à un programme qui, au maximum, vous versera un jour 8 800 $.
Of course, with CPP, being self-employed, as most farmers are, you pay both portions of the CPP and you're looking at a huge amount of money going out for a program that gives you a maximum of $8,800 down the road.

Il faudrait que tous les députés du Bloc puissent le faire justement pour pouvoir en arriver à des solutions (1740) [Traduction] M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, je me demande si le député convient que certaines personnes qui doivent payer des cotisations d'assurance-emploi, comme les travailleurs autonomes et les cultivateurs qui ont un emploi d'appoint, ne sont jamais admissibles aux prestations d'assurance-emploi.
It would be good if all Bloc members could do that so that we could find solutions (1740) [English] Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, I wonder if the member agrees that some people who have to pay employment insurance premiums, such as self-employed workers and farmers who work off farm, can never apply for employment insurance.

Aujourd'hui, ces mêmes personnes ne reçoivent plus de salaire minimum du propriétaire du bar; elles sont des travailleuses autonomes qui doivent même payer pour aller danser.
Today, these dancers no longer are paid a minimum salary by the bar owner; they are independent workers who must pay to be able to dance.

Il ne faut pas oublier que les travailleurs autonomes doivent payer les cotisations d'employeur et les cotisations d'employé.
One has to remember that self-employed persons are required to pay the employee's portion and the employer's portion of the premium.