Vertaling van "autonome si vague " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

spectre directionnel fréquence-direction des vagues [ spectre directionnel fréquence-cap des vagues | spectre directionnel caps et fréquences des vagues ]
directional wave heading-frequency spectrum [ directional wave direction-frequency spectrum ]

période du pic des vagues [ période de pic des vagues | période pic des vagues ]
peak wave period

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague
operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

travailler de manière autonome dans des services de location
perform independently in rental services | work independently in a rental service | independent working in rental services | work independently in rental services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, il y a la proposition française que nous connaissons bien, mais que nous trouvons vague, qui a des limites, et n'est pas suffisamment autonome.
Fourthly, there is the French proposal that we're familiar with, which we feel is vague, has limitations, and is not sufficiently self-judging.

Il sera très difficile à un tribunal de décider de façon autonome des mesures nécessaires pour réaliser un objectif aussi vaste et aussi vague.
It will be very difficult for a court to decide on its own what measures are necessary to achieve that very large and vague goal.

En plus, alors que le pays était en train de témoigner avec horreur d'une vague de suicides de militaires et d'anciens combattants, ils ont fermé huit bureaux régionaux d'Anciens Combattants Canada qui fournissaient de l'aide pour des problèmes de santé mental, qui intervenaient en cas de crise et qui aidaient les anciens combattants âgés à vivre de façon autonome.
While the country was shocked to learn of the wave of suicides among veterans, the Conservatives closed eight Veterans Affairs regional offices that were providing help with mental health problems, responding to crises and helping older veterans live independently.

Vous m’avez parlé à ce moment-là de la politique chinoise d’anéantissement culturel au Tibet qui consiste à envoyer des vagues de Chinois dans la région autonome des Tibétains.
You spoke to me at that time about the Chinese policy of cultural annihilation within Tibet by moving waves of Chinese people into Tibetans' autonomous region.

C’est une manière de protéger les droits des travailleurs bien plus transparente que celle consistant à utiliser une définition du travailleur autonome si vague qu’elle pourrait s’appliquer à n’importe qui, comme c’est le cas dans de nombreux États membres, ou que l’utilisation de contrats multiples, qui permet à un employeur d’embaucher le même travailleur sous un, deux ou même trois contrats, un arrangement qui est utilisé dans certains autres États membres.
This is a far more transparent way of protecting workers’ rights than using a definition of autonomous worker that is so loose it could apply to anyone, as it does in many Member States, or the use of multiple contracts, whereby an employer can employ the same employee on one, two or even three contracts, something which is used in some other Member States.

Comme nous le savons tous, en août dernier, la communauté autonome de Galice a connu un énorme désastre dû aux vagues d’incendies; le Parlement en a débattu en septembre.
As we all know, last August the Autonomous Community of Galicia suffered an enormous disaster as a result of a great wave of fires, which this Parliament debated in September.

Ainsi l'accord apparaît-il trop vague pour pouvoir être considéré comme une base juridique adéquate et autonome qui justifierait un transfert de compétences des États membres aux institutions européennes.
So far the agreement appears too generic to be considered an adequate and self-standing legal basis for transferring the competencies from the Member States to the European Community Institutions;

Dans leur livre, dont le contenu est par ailleurs assez vague, ils constatent que notre technologie et notre politique en matière d'innovation sont des réussites, parce que nous disposons d'un centre de développement technique totalement autonome.
In their perhaps otherwise rather vague book, they observe that our technology and innovation policy are successful because we have a complete and autonomous centre for technical development.

Enfin, au lieu de la proposition plutôt vague de la Commission de créer un Forum européen de la santé, le Comité économique et social recommande plutôt d'associer les instances officielles compétentes dans le domaine de la santé et les administrations autonomes, les acteurs sociaux, et de leur offrir des possibilités de collaboration adéquates lors de l'élaboration des programmes.
Finally, rather than the Commission's rather vague proposal of a European Health Forum, the ESC suggests that the official bodies responsible for health services - together with regional and local authorities and social stakeholders - be given an adequate say and the chance to help frame relevant schemes.