Vertaling van "autonome la politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes
Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories

Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes
Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories

Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000
Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

coussin de sécurité gonflable intelligent | sac gonflable autonome | coussin gonflable intelligent | coussin intelligent | coussin de sécurité autonome | coussin gonflable autonome
intelligent airbag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de règlement à l'examen ne saurait être considérée uniquement comme un instrument autonome de politique commerciale et devrait être perçue dans un contexte international plus large, qui intègre la coopération au développement.
This proposal for a regulation cannot be regarded as being solely a self-contained instrument of commercial policy and it should be viewed from the broader international perspective, including development cooperation.

- une ambition politique: l'acquisition et le maintien d'un accès autonome à l'espace garanti par le développement de lanceurs indépendants et de satellites.
- political ambition: gaining and maintaining independent access to space by developing its own launch vehicles and satellites.

La consolidation de la base industrielle européenne sera un atout important pour maintenir une certaine capacité européenne autonome dans ce domaine et une indépendance politique dans la prise de décisions, conformément aux objectifs exposés dans le Livre blanc sur la politique spatiale européenne, tout au moins en ce qui concerne l'industrie spatiale européenne.
The consolidation of the European industrial base will be an important asset to maintain a certain European autonomous capacity in this field and political independence in decision-making, in line with objectives in the White Paper on European Space Policyas far as the European Space industry is concerned.

Le fonctionnement du CSUE en tant que capacité autonome européenne fournissant des produits et services issus de l'exploitation des moyens spatiaux pertinents et des données collatérales, y compris l'imagerie satellitaire et aérienne, est indispensable pour renforcer les fonctions d'alerte rapide et de suivi des crises dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et, en particulier, de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).
The functioning of SATCEN as a European autonomous capability providing products and services resulting from exploitation of relevant space assets and collateral data, including satellite and aerial imagery, is essential for strengthening early warning and crisis monitoring functions within the context of the common foreign and security policy (CFSP) and, in particular, of the common security and defence policy (CSDP).

Depuis son adhésion à l’UE, le Royaume-Uni, cinquième économie mondiale, ne peut pas définir de façon autonome sa politique commerciale, même avec un pays du Commonwealth.
Since joining the EU, the United Kingdom, the world’s fifth largest economy, does not have the autonomy to determine trade policy even with a Commonwealth country.

1. Lorsqu’il existe des raisons de penser que des irrégularités ont été commises dans l’application des règles de la politique commune de la pêche, la Commission peut effectuer des inspections autonomes.
1. When there is reason to believe that irregularities occur in the application of the rules of the common fisheries policy, the Commission may carry out autonomous inspections.

1. La Commission contrôle et évalue l’application des règles de la politique commune de la pêche par les États membres en procédant à l’examen d’informations et de documents et en effectuant des vérifications, des inspections autonomes et des audits; elle facilite également la coordination et la coopération entre les États membres.
1. The Commission shall control and evaluate the application of the rules of the common fisheries policy by the Member States by means of the examination of information and documents and by conducting verifications, autonomous inspections and audits and shall facilitate coordination and cooperation between them.

11. estime que l'élargissement de l'Union européenne et celui de l'OTAN se complètent utilement, salue les efforts déployés par les pays candidats qui le souhaitent afin de s'intégrer dans les structures de sécurité euroatlantiques, et souligne le droit de chaque État de déterminer d'une manière autonome sa politique de sécurité;
11. Notes that the enlargement of the EU and NATO can usefully complement each other and welcomes the efforts of those candidate countries which wish to do so to become integrated into the North Atlantic security structures; stresses the right of each state to determine its own security policy;

9. estime que l'élargissement de l'Union européenne et celui de l'OTAN se complètent utilement et salue les efforts déployés par les pays candidats qui le souhaitent afin de s'intégrer dans les structures de sécurité euroatlantiques et souligne le droit de chaque État de déterminer d'une manière autonome sa politique de sécurité;
9. Notes that the enlargement of the EU and NATO can usefully complement each other and welcomes the efforts of those candidate countries which wish to do so to become integrated into the North Atlantic security structures; stresses the right of each state to determine its own security policy;

On ne peut toutefois pas parler de véritable égalité ou d'égalité des droits. Il est malhonnête que l'Union exige d'un côté des États ACP qu'ils fournissent des efforts pour développer une économie autonome, mais qu'en même temps, elle étouffe dans l'œuf les solutions possibles pour y arriver par une politique de subvention des exportations.
It is dishonest of the EU, on the one hand, to demand of the ACP States efforts to develop a self-supporting economy, whilst at the same time using export subsidies to stifle early attempts at doing so.