Vertaling van "autonome et indépendante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production autonome | production indépendante | autoproduction | génération autonome | génération indépendante | autogénération
self generation

prestation autonome | prestation indépendante
independent benefit

recherche autonome | recherche indépendante
independent research

application autonome [ application indépendante ]
stand-alone application [ standalone application | stovepipe application | stovepipe ]

pratique autonome [ pratique indépendante ]
self-initiation [ self initiation ]

travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante
self-employed person | self-employed worker | self-employed

travailleur indépendant [ travailleuse indépendante | travailleur autonome | travailleuse autonome ]
self-employed worker [ self-employed person | independent worker ]

pigiste électronique | cyberpigiste | cybertravailleur indépendant | cybertravailleuse indépendante | cybertravailleur autonome | cybertravailleuse autonome
e-lancer | electronic lancer | e-freelancer | electronic freelancer | cyber-freelancer

revenu de l'activité indépendante | revenu de travail autonome
income from self-employment | self-employment income

ordonnance indépendante | ordonnance autonome
independent ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une gestion autonome et indépendante des pouvoirs publics.
autonomous management independent of the public authorities;

- une gestion autonome et indépendante des pouvoirs publics.
- autonomous management independent of the public authorities.

M. considérant que l'accès à l'emploi, combiné à la non-discrimination sur le lieu de travail, est un élément fondamental d'une existence autonome et indépendante; qu'en dépit des programmes, des initiatives et des stratégies en place au niveau de l'Union, moins de 50 % des personnes handicapées ont un travail, alors que le taux d'emploi des personnes âgées de 20 à 64 ans est supérieur à 70 %; considérant que le taux d'emploi des femmes non handicapées s'élève à 65 %, contre 44 % pour les femmes handicapées;
M. whereas access to work, coupled with non-discrimination in the workplace, is a fundamental element for a self-determined and independent life; whereas, despite all the existing programmes, initiatives and strategies at the EU level, the employment rate for people between the ages of 20 and 64 is higher than 70 %, while the employment rate for persons with disabilities is lower than 50 %; whereas the employment rate for women without disabilities is 65 %, compared with 44 % for women with disabilities;

L. considérant que l'accès à l'emploi, combiné à la non-discrimination sur le lieu de travail, est un élément fondamental d'une existence autonome et indépendante; qu'en dépit des programmes, des initiatives et des stratégies en place au niveau de l'Union, moins de 50 % des personnes handicapées ont un travail, alors que le taux d'emploi des personnes âgées de 20 à 64 ans est supérieur à 70 %; considérant que le taux d'emploi des femmes non handicapées s'élève à 65 %, contre 44 % pour les femmes handicapées;
L. whereas access to work, coupled with non-discrimination in the workplace, is a fundamental element for a self-determined and independent life; whereas, despite all the existing programmes, initiatives and strategies at the EU level, the employment rate for people between the ages of 20 and 64 is higher than 70 %, while the employment rate for persons with disabilities is lower than 50 %; whereas the employment rate for women without disabilities is 65 %, compared with 44 % for women with disabilities;

M. Chartrand : J'ajouterais que les Métis formaient des nations autonomes et indépendantes, dotées de leurs propres mécanismes de gouvernance et traditions juridiques, avant l'affirmation de l'autorité du Canada, dans les années 1800, sur les communautés et avant que la police à cheval du Nord-Ouest ne se fasse très présente.
Mr. Chartrand: I would add that Metis peoples were self-determining and independent nations with their own governance and legal traditions prior to the assertion of Canadian authority in the 1800s over the communities as the Northwest Mounted Police became a stronger presence.

Le président: Avant de céder la parole à Mme Wasylycia-Leis, je voudrais vous demander, docteure Miranda, si le gouvernement national acquitte toute la facture parce que les régions autonomes ou indépendantes n'ont pas le pouvoir de lever des impôts?
The Chair: Before I go to Ms. Wasylycia-Leis, is the reason the national government pays for everything related to the fact that the independent or autonomous regions don't have taxing authorities?

Il faut aussi savoir que les CDEC sont des partenariats tripartites et fonctionnent de la même façon en ce sens que ce sont des corporations autonomes et indépendantes.
CEDCs represent partnerships between three parties and operate in the same manner as autonomous corporations.

(9) De plus, toujours dans le souci de préserver l'autonomie du conseil d'homologation de sécurité et pour éviter tout conflit d'intérêts, il est essentiel, d'une part, que le conseil d'homologation de sécurité et le personnel de l'Agence placé sous son contrôle effectuent leurs travaux de manière autonome et indépendante vis-à-vis des autres activités de l'Agence, notamment vis-à-vis des activités opérationnelles liées à l'exploitation des systèmes et, d'autre part, que les règles internes à l'Agence en matière de personnel assurent l'autonomie et l'indépendance du personnel exerçant les activités d'homologation de sécurité vis-à-vis du personnel exerçant les autres activités de l'Agence.
(9) In addition, in the interests of preserving the independence of the Security Accreditation Board and avoiding any conflicts of interest, it is essential for the Security Accreditation Board and the Agency staff under its control to carry out their work autonomously and independently with regard to the Agency's other activities, in particular vis-à-vis the operational activities associated with the exploitation of the systems, and for the Agency's internal rules on staff to ensure the autonomy and independence of the staff performing the security accreditation activities vis-à-vis staff carrying out other Agency activities.

Mme Hamilton: C'est pour s'assurer que le conseil d'administration fonctionnera de façon autonome et indépendante.
Ms Hamilton: The reason for that is to ensure that the board will operate at arm's length and independently.

À ce stade-ci, il faudrait vous expliquer qu'en vertu de la Loi des commissaires du havre de Hamilton, la commission est en grande partie autonome et indépendante quant à son fonctionnement au jour le jour.
At this point, I should explain that, by virtue of the Hamilton Harbour Commissioners Act, the commission is largely an autonomous and independent body in terms of its day-to-day business operations.