Traduction de «autonome et auto-entretenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement autonome et auto-entretenu
self-reliant and self-sustained development

dêveloppement autonome et auto-entretenu
self-reliant and self-sustained development

croissance autonome [ croissance auto-entretenue ]
self-sustaining growth

auto-entretenu | autonome
self-sustained

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

industrialisation autocentrée [ industrialisation auto-entretenue | industrialisation autonome ]
self-sustained industrialization [ self-sustaining industrialization ]

développement auto-entretenu [ développement autonome | développement autosuffisant | développement autosoutenu | développement autocentré | développement soutenu ]
self-sustained development [ self-sustaining development ]

décharge non autonome | décharge non entretenue
non-self-maintained discharge

réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue
self-sustained nuclear chain reaction

Auto-intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits
Intentional self-poisoning by and exposure to other drugs acting on the autonomic nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme vise à créer les conditions d'une croissance auto-entretenue dans les régions du Danemark qui doivent faire face à des difficultés structurelles.
The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.

Les relations de l'Union européenne avec le groupe des États ACP ont été régies par un certain nombre d'accords, dont le premier a été la convention de Lomé, signée en 1975 dans le but de soutenir les efforts déployés par les États ACP pour parvenir à un développement auto-entretenu.
The European Union's relationship with the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) has been governed by a number of agreements, dating back to the Lomé convention signed in 1975, aiming to support the ACP States' efforts to move towards self-sustained development.

Deux types de mesures fiscales ont été étudiés dans le programme Auto-Oil II: des mesures autonomes non liées à des normes techniques particulières et des mesures destinées à promouvoir des normes spécifiques en matière de technologie des véhicules ou de qualité des carburants.
Fiscal measures studied within Auto-Oil II were divided into stand-alone measures not linked to specific technical standards and measures designed to help promote specific vehicle technology or fuel quality standards.

Comme c'est généralement le cas lors des sorties de crises financières profondes, le redressement dans l'UE devrait être plus laborieux que lors des reprises précédentes. On devrait néanmoins se rapprocher graduellement d'une reprise auto-entretenue, au fur et à mesure que la demande intérieure privée retrouvera son dynamisme.
As it is typically the case with recoveries from deep financial crises, the EU's recovery is expected to be more muted than in previous upturns, though as private domestic demand gradually strengthens, the recovery will become increasingly self-sustaining.

Article pyrotechnique: tout article contenant des substances ou un mélange explosif de substances conçues pour produire de la chaleur, de la lumière, des sons, des gaz, de la fumée ou une combinaison de ces effets par une réaction chimique exothermique auto-entretenue.
Pyrotechnic article: any article containing explosive substances or an explosive mixture of substances designed to produce heat, light, sound, gas or smoke or a combination of such effects through self-sustained exothermic chemical reactions.

Regia Autonomă Registrul Auto Român (Régie autonome — Registre roumain des automobiles)
Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomous Public Service Undertaking — Romanian Auto Register)

M. Christophersen a souligné le rôle important que l'initiative de croissance décidée à Edimbourg devrait jouer dans le renversement de ce cycle auto-entretenu de ralentissement économique.
Mr Christophersen highlighted the important role which the Edinburgh growth initiative is expected to play in breaking this self-perpetuating cycle of slowdown.

Le projet sera un modèle de développement auto- entretenu du bassin.
It will serve as an example for future self-sustained development in the basin.

Le respect des droits de l'homme et des principes de la démocratie et le développement auto-entretenu sont les deux faces d'une même pièce.
Respect for human rights and democratic principles and self-sustained development are two sides of the same coin.

Celui-ci devrait permettre de réaliser la production de réactions de fusion auto-entretenues et de longues durées.
This should make for the production of self-sustaining and long-duration fusion reactions.