Traduction de «automobiles pour obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

pollution automobile
motor vehicle pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, plutôt que d'adopter unilatéralement ce projet de loi, dont les articles sont une renonciation à une monnaie d'échange, nous recommandons que le Canada profite de la réunion de l'APEC pour demander que le secteur de l'automobile fasse l'objet de négociations particulières entre ces pays, et qu'il utilise le tarif sur les pièces automobiles pour obtenir quelque chose en échange, par exemple pour accéder au marché coréen ou à n'importe quel marché de pays particulièrement protectionnistes des nations membres de l'APEC.
Rather than today unilaterally passing this bill with these sections that give away the bargaining chip, we would suggest that Canada take that opportunity at APEC to ask that autos be a sector for specific negotiations between those countries, and then use the parts tariff there to get something, to get access to Korea, or any of the other very protectionist countries that are APEC member nations.

Nous savons que les consommateurs canadiens qui envisagent d'acheter une automobile peuvent obtenir leur prêt-bail de diverses sources à des taux parfois aussi bas que 0,9 p. 100, 0,19 p. 100.
We know that Canadian consumers who are considering buying automobiles can get leasing from a number of different areas, in some cases down to 0.9%, 0.19%.

Si je déménage à Montréal et que je me présente au bureau des véhicules automobiles pour obtenir mon permis, on me demandera si j'ai déjà un permis, et à quelle adresse.
If I moved here from Montreal and went down to the motor vehicle branch to try to get a licence, they would need to know whether I now have a license and at what address.

Elle a joué un rôle de pionnier dans le mouvement syndical au Canada puisqu'elle a été le premier syndicat de travailleurs de l'automobile à obtenir une charte.
This local is a pioneer of the union movement in Canada as the first chartered auto worker union.

25. souligne l'importance d'une harmonisation réglementaire internationale dans le cadre du renforcement de la compétitivité internationale de l'industrie automobile européenne; soutient la réforme de l'accord CEE-ONU de 1958 et l'élaboration d'un système d'homologation par type (système international de réception par type de véhicules complets); demande à la Commission de l'y associer davantage afin d'obtenir le soutien politique des partenaires internationaux, de manière à accroître la visibilité de ces projets cruciaux;
25. Underlines the importance of international regulatory harmonisation in underpinning the global competitiveness of the European car industry; supports the reform of the 1958 United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) agreement and the development of a system for international whole vehicle type approval (IWVTA); calls on the Commission to engage with Parliament more fully to ensure political support from global partners to raise the profile of these crucial projects;

La Banque européenne d’investissement propose, depuis des années, une ligne de crédit permettant aux constructeurs automobiles d’obtenir des emprunts à des taux avantageux, afin de développer de nouveaux véhicules écologiques.
In this regard, there has been a line of credit at the European Investment Bank for years whereby car makers are offered favourable-rate credit in order to develop new environmentally friendly vehicles.

1. reconnaît que la crise économique et financière actuelle a soumis l'industrie automobile à une pression intense, caractérisée par une chute sévère de la demande de véhicules à moteur, mais également une surproduction, des difficultés à obtenir des financements par le crédit ainsi que des problèmes structurels antérieurs à la crise;
1. Recognises that the automotive industry has been put under intense pressure by the current economic and financial crisis, reflected in particular in a severe fall in demand for motor vehicles but also in its production overcapacity, difficulties in accessing credit financing and structural problems predating the crisis;

AM. considérant que l'industrie pétrolière ne créera sur une grande échelle les infrastructures nécessaires à de nouveaux carburants que si la demande de biocarburants le justifie; que des progrès technologiques ont été accomplis dans l'industrie automobile, permettant, grâce à un capteur, de calculer n'importe quel mélange d'essence et de biocarburant, et que cet équipement technique supplémentaire permet d'utiliser également les biocarburants dans des véhicules plus anciens, afin d'obtenir ainsi des réductions d'émissions de CO2 dans l'ensemble du parc automobile,
AM. whereas the petroleum industry will only put in place the necessary comprehensive infrastructure for new fuels when there is a sufficient demand for biofuels, but whereas the motor industry has made technological advances permitting any mixture of petrol and biofuels to be detected by a sensor in the vehicle, a device which will also enable older vehicles to run on biofuels, thus achieving CO2 emissions reductions over the whole range of existing vehicles,

Accueille favorablement l’accord proposé entre la Commission et l’industrie automobile visant à améliorer la sécurité des piétons et autres usagers de la route vulnérables, et prend note de l'avis juridique qu'il a reçu sur l'accord volontaire négocié avec l'industrie automobile; accueille, en outre, favorablement les accords volontaires entre les autorités publiques et les secteurs industriels en ce qu'ils complètent la législation, à condition que les objectifs aient été définis par le législateur dans le cadre d'un processus démocratique transparent; estime, en principe, que les accords entre les parties prenantes sont des outils précieux destinés à obtenir des améliorations techniques et juge inopportun de traiter de détails très techniques;
Welcomes the proposed agreement between the Commission and car manufacturers to enhance the safety of pedestrians and other vulnerable road users and notes the legal advice received by Parliament on the voluntary agreement negotiated with the car industry; further, welcomes voluntary agreements between public authorities and industrial sectors as a supplement to legislation, provided that the objectives have been set by the regulator in a transparent democratic process; finds that, in principle, agreements between stakeholders are valuable tools to achieve technical improvements and that it is inappropriate for the European Parliament to deal with details that are very technical;

Les membres du groupe de travail ont identifié le crédit-bail comme un prêt, et le fait qu'il y ait davantage de concurrence à cet égard pourrait permettre à l'acheteur d'un véhicule automobile d'obtenir un meilleur prix.
They correctly identified a lease as a loan, and that more competition in that might derive a better deal for the car buyer.