Vertaling van "automobiles canadiens avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

normes de sécurité des véhicules automobiles canadiens | NSVAC
Canadian motor vehicles safety standards | CMVSS

La mobilité des mécaniciens d'automobiles canadiens
Mobility of Canadian Auto Mechanics

syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]
Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]
National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]

Conseil du partenariat pour le secteur canadien de l'automobile
Canadian Automotive Partnership Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un d'entre vous a dit que les constructeurs automobiles canadiens avaient vraiment profité de la valeur flottante du dollar.
One of you said the Canadian auto manufacturers have really benefited from this floating value of the dollar.

Au Canada, moins d'un wagon de train sur quatre est doté de réflecteurs adéquats et il arrive régulièrement que des Canadiens perdent la vie à cause de collisions évitables entre un train et une automobile, tout simplement parce qu'ils n'avaient pas vu le train.
Fewer than one in four Canadian train cars has proper reflectors and Canadians are killed in preventable car-train collisions regularly because they simply did not see the trains.

[Traduction] Les députés se souviendront que c'est l'article 107 de la partie I du Code que le ministre du Travail avait invoqué, mais avait plus tard retiré, lorsque les Travailleurs canadiens de l'automobile canadiens et les Lignes aériennes Canadien international avaient conclu un accord.
[English] Members of the House may remember that it was section 107 in Part I of the code that the Minister of Labour invoked but later withdrew when the Canadian Auto Workers and Canadian Airlines reached a deal.

Étant donné que ni le gouvernement fédéral ni l'industrie automobile n'ont fourni l'information et les assurances que notre gouvernement et les raffineries leur avaient demandées concernant l'incidence économique et écologique de ce projet de loi et compte tenu des discussions qui ont cours à l'heure actuelle sur l'utilisation de ce composé aux États-Unis, je demande par la présente que ce projet de loi soit mis de côté tant que le gouvernement canadien n'aura pas clairement répondu aux questions soulevées et que le gouvernement américain n'aura pas pris une décision concernant l'utilisation de cet additif.
Given that neither the federal government nor the motor vehicle manufacturing industry have provided the information and assurances that this province and the refining industry have requested regarding the economic and environmental impacts of this bill, and given the current discussions on use of this compound in the United States, I would hereby request that this bill be set aside until the questions raised have been clearly responded to by Canada and a decision on the continued use of this additive is taken in the United States.

Ils étaient, je crois, en pourparlers avec M. Schwartz pour signer une lettre semblable à celle que les Travailleurs canadiens de l'automobile avaient signée.
They were, I believe, in discussions with Mr. Schwartz to sign a letter similar to the letter the Canadian Auto Workers had signed.