Traduction de «automobile procède actuellement » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, l’industrie automobile procède actuellement à des mutations structurelles pour faire face à la mondialisation.
At the same time, structural change in the car industry responding to globalisation is on-going.

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce propos: «La production de véhicules a chuté de façon spectaculaire en Europe et l’industrie automobile procède actuellement à des mutations structurelles pour faire face à la mondialisation.
EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "Car production in Europe has dropped dramatically and structural change in the car industry responding to globalisation is on-going.

Dans la mesure où il existe des limites techniques à la possibilité d’améliorer à court terme les niveaux d’émissions réels sur les véhicules diesel actuellement produits, les États membres ont décidé que les constructeurs automobiles devaient procéder à une réduction en deux étapes de l’écart entre la limite réglementaire mesurée dans des conditions de laboratoire et les valeurs de la procédure ECR, lorsque le véhicule est conduit par un conducteur réel sur une vraie route («facteur de conformité»):
Given technical limits to improving the real world emission performance of currently produced diesel cars in the short-term, Member States agreed that car manufacturers must reduce the divergence between the regulatory limit that is tested in laboratory conditions and the values of the RDE procedure when the car is driven by a real driver on a real road (the so-called "conformity factor") in two steps:

Est-ce que les fabricants de véhicules automobiles canadiens ont procédé à des études aussi irréfutables et participent-ils aux études actuelles auxquelles se livrent les Américains?
Have the Canadian vehicle manufacturers carried out similar definitive studies and are they involved in the current U.S. studies?

J'ai moi aussi parlé avec les constructeurs automobiles. Ils m'assurent que des mélanges de 10 % sont parfaitement utilisables dans les moteurs actuels sans devoir procéder à aucun changement ni causer de dommages au moteur.
I have also spoken to automobile manufacturers and they assure me that mixtures of 10% are perfectly useable in current engines without any need for change and without harming the engine.

Que devrait faire le Canada pour se doter d'une vision à long terme lui permettant de déterminer la quantité exportée actuellement, celle dont nous aurons besoin dans le futur, et comment procéder pour accroître notre propre utilisation du gaz naturel Ben faire un combustible qui pollue moins — particulièrement dans les automobiles et les grandes industries?
What should Canada be doing to take a long- distance view of how much we are exporting, how much we will need ourselves in the future, and how we can increase our own usage of natural gas — a cleaner burning fuel — particularly in cars and in large industrial set-ups?